Video by
@pipe.in.english · Original TikTok post
- Views
- 164K
- Likes
- 19.4K
- Comments
- 116
- Shares
- 1.4K
- Saves
- 8.6K
- Engagement
- 12.8%
- Top 66% of 126 Stimuler posts by views
- 1.1K views a day since it went up
- 37 of 126 use this format (App screen explainer)
- @pipe.in.english has 22 videos in the library
Creative DNA
- Format
- App screen explainer
- Shot as
- Talking head · Human creator
- Hook
- Curiosity gap · spoken
- Tone
- playful, educational, conversational
- English idioms
- literal translation
- AI conversation practice
- speaking feedback
Yo también creí que sabía inglés hasta que un estadounidense me dijo take a rain check. [I also thought I knew English until an American told me “take a rain check.”]
The recipe
CopyPro- First line
“Yo también creí que sabía inglés hasta que un estadounidense me dijo take a rain check. [I also thought I knew English until an American told me “take a rain check.”]”
Curiosity gap · spoken · 4.0s long
- Beats
- 4 beats · 0:00–1:39
- First shot
- The creator speaks to camera under the text “Yo también creí que sabía inglés. 😭” [I also thought I knew English. 😭].
- How it's shot
- App screen explainer · Talking head · Human creator
Where: Bright room
- Made for
- Spanish-speaking English learners who want to understand idioms and speak more naturally.
Mood: playful, educational, conversational
- Sound
- Creator's own audio · Pipe in English
In 17 library videos by 1 creators · TikTok sound
All the notes
Shoot script · Remake brief · AI remake setup · Why people watch · The pitch · Script · Caption
Make your version
Shoot script
Remake brief
The same idea for your app, beat by beat.
The model we would use today
Source notes
Why people watch
- The misunderstanding at 0:00 turns an idiom into a quick joke and sets up a repeatable lesson format.
- The creator explains several phrases with their literal readings and everyday meanings, so the list is easy to follow.
The pitch
The pain
Literal translations can make English idioms hard to understand.
The fix
Learn common phrases and practise conversations with Stimuler.
Why you believe it
The creator explains several idioms, then introduces Sara, Stimuler’s AI assistant, and describes feedback after calls.
A creator explains English idioms that don’t translate literally, then introduces Stimuler’s AI assistant Sara for conversation practice and feedback.
Script
ES · speech and on-screen text
Transcript
- Yo también creí que sabía inglés hasta que un estadounidense me dijo take a rain check.
- Y yo como toma un un cheque de lluvia.
- Pero resulta que no, que no significa eso, significa que tranqui, lo dejamos para otro día.
- Así que en este video te voy a traer expresiones que no significan lo que dice literalmente.
- Por ejemplo, tenemos hit me up, que no significa como golpeame, sino text me back o llámame.
- Luego tenemos I'm broke, que no significa estoy roto, sino que no tengo dinero.
- Por otra parte tenemos hey hey, hold your horses, que no significa como hey, aguanta ahí tus caballos.
- No, no, no, no, es como que hey, tranqui, relájate con su avena.
- Otra es, por ejemplo, it's a piece of cake, que no significa como literalmente es una pieza de de de pastel, sino que es algo muy facilito, es algo facilísimo.
- Otra que a mí me gusta muchísimo, porque me gusta toda esta industria del entretenimiento es break a leg y no significa rómpete una pierna, literalmente que te rompas una pierna.
- Sino como mucha suerte, que te vaya muy bien en la función.
- Y por último en esta serie, it's not my cup of tea, no significa como no es mi taza de té literalmente, sino que es una expresión que se utiliza para decir que simplemente eso no es lo tuyo, eso no es lo mío.
- Esto y mucho más lo puedes aprender llamando a Sara, la asistente de inteligencia artificial de Stimuler, con la que puedes practicar tus conversaciones como si fuera una charla normal con una persona común y corriente.
- Y lo bueno es que te da feedback al final de las llamadas para que tú sepas qué corregir en gramática, qué corregir en pronunciación y eso te va a hacer más fluido, vas a hablar menos como un robot y más como una persona nativa.
- Esta es la app y aquí se las dejo para que la descarguen, la prueben y me cuenten en los comentarios cómo les va.
On-screen text
- Yo también creí que sabía inglés. 😭 [I also thought I knew English. 😭]
- Take a rain check!
- Hit me up!
- I'm broke!
- Hey, hey! Hold your horses!
Caption
Yo juraba que sabía. 😭😂😂😂 @Stimuler: Aprende Inglés #Stimuler #StimulerApp #InglesFacil #InglesConIA #LearnEnglish
Sound: original sound - pipe.in.english · Region: CO · Stats saved Oct 29, 2026
Similar hooks and formats
@pipe.in.english's other posts
All videosList of apps
3 cuentas de TikTok para aprender inglés! 😎
Reaction meme
El inglés de Kenia Os 😂😂😂
Top Stimuler videos
Brand strategyApp screen explainer

















