Video by @ethvnchang · Original TikTok post
- Views
- 178K
- Likes
- 9K
- Comments
- 74
- Shares
- 205
- Saves
- 623
- Engagement
- 5.2%
- Top 59% of 147 HelloTalk posts by views
- 1.8K views a day since it went up
- 3 of 147 use this format (Acted sketch)
- @ethvnchang has 1 video in the library
Creative DNA
- Format
- Acted sketch
- Shot as
- Talking head · Human creator
- Hook
- Relatable moment · spoken
- Tone
- Humorous, Chaotic, Casual
- language learning
- dating apps
- funny story
- AI translation
- social app
- meet people
Oh my god, this is the girl I've been practicing my Chinese with on HelloTalk.
The recipe
CopyPro- First line
“Oh my god, this is the girl I've been practicing my Chinese with on HelloTalk.”
Relatable moment · spoken · 5.3s long
- Beats
- 5 beats · 0:00–1:53
- First shot
- Creator looking into the camera with a shocked and nervous expression.
- How it's shot
- Acted sketch · Talking head · Human creator
Where: public restaurant
- Made for
- Language learners, Gen Z, people looking for social apps.
Mood: Humorous, Chaotic, Casual
All the notes
Shoot script · Remake brief · AI remake setup · Why people watch · The pitch · Script · Caption
Make your version
Shoot script
Remake brief
The same idea for your app, beat by beat.
The model we would use today
Source notes
Why people watch
- The story format creates immediate curiosity about how the situation will resolve.
- Using a relatable fake it till you make it scenario makes the app features feel like a natural part of the story.
The pitch
The pain
The creator is faking his Chinese language skills using AI translation to impress a girl on the app.
The fix
HelloTalk helps you connect with people nearby to practice languages.
Why you believe it
He shows the app interface and how he uses the translation features to chat.
A creator tells a funny story about using HelloTalk to practice Chinese, admitting he uses AI translation to fake his fluency.
Script
EN · speech and on-screen text
Transcript
- Oh my god, this is the girl I've been practicing my Chinese with on HelloTalk.
- The thing is she doesn't know I don't understand a speck of Chinese because I've just been AI translating everything.
- What?
- She's testing me.
- That was not a good play.
- Okay, let me just explain how I met this girl, okay guys?
- At first, I just wanted to practice Mandarin, so I chose Chinese, but I can literally choose any other language and I'm thinking I might want to switch to Korean or Spanish now.
- And then what I did, I went and searched for people nearby or even from my city.
- And I can also filter by gender, and in my case, I did female.
- We basically just started talking and we needed to match.
- And I'm not thinking that's such a great thing anymore.
- I need to get out of here. She's crazy.
On-screen text
- POV: your international friend is bipolar
- I don't even need google translate anymore
- Hurry up, little brother!
- Hey your hair is getting in your food
- At first
- We basically just started talking
- I need to get out of here
Caption
she definitely wants to hang out again but i’m gonna have to pass. Hopefully she doesn’t see this video #friends #HelloTalkWorld #internationalfriends
Sound: original sound - ethvnchang · Region: CA · Stats saved Nov 4, 2026
Top HelloTalk videos
Brand strategyText over daily moment
Met an absolute genius on hellotalk 🤣
Problem → app answer
say "I want eat tofu" to chinese friend on hellotalk
Text over daily moment





