Problem → app answer
Video by @shinjooo_ · Original TikTok post
- Views
- 64.6K
- Likes
- 557
- Comments
- 70
- Shares
- 24
- Saves
- 143
- Engagement
- 1.0%
- Top 94% of 147 HelloTalk posts by views
- 189 views a day since it went up
- 7 of 147 use this format (Tutorial)
- @shinjooo_ has 1 video in the library
Creative DNA
- Format
- Tutorial
- Shot as
- Screen recording · Faceless
- Hook
- Bold claim · spoken and on screen
- Tone
- helpful, casual, light
- language exchange
- chat translation
- korean
- tap to translate
- screen recording
- reply comment
Translating chat di Hello Talk gampang banget. [Translating chat in HelloTalk is really easy.]
The recipe
CopyPro- First line
“Translating chat di Hello Talk gampang banget. [Translating chat in HelloTalk is really easy.]”
Bold claim · spoken and on screen · 3.0s long
- Beats
- 4 beats · 0:00–0:49
- First shot
- A HelloTalk chat screen with Korean messages. A purple mascot and Indonesian text sit at the top. A reply bubble to Medina's comment is pinned there.
- How it's shot
- Tutorial · Screen recording · Faceless
Where: Phone screen recording of a HelloTalk chat with a Korean user
- Made for
- Indonesian speakers who want to chat with Korean friends and need help reading messages.
Mood: helpful, casual, light
- Sound
- Jelly Fish Jam · Da Fokin
In 2 library videos by 2 creators for 2 apps · TikTok sound
All the notes
Shoot script · Remake brief · AI remake setup · Why people watch · The pitch · Script · Caption
Make your version
Shoot script
Remake brief
The same idea for your app, beat by beat.
The model we would use today
Source notes
Why people watch
The pitch
The pain
Chat messages in another language are hard to read when you don't know the words.
The fix
Tap one chat bubble in HelloTalk and the translation shows up.
Why you believe it
The creator taps the Korean bubbles at 0:04 and the English text appears. She repeats it on the next messages.
A screen recording of a HelloTalk chat with a Korean friend, made as a reply to a comment.
Script
ID · speech and on-screen text
Transcript
- Translating chat di Hello Talk gampang banget.
- Tinggal klik aja bubble chat-nya.
- Muncul deh translating-nya.
- Translate yang muncul sesuai dengan bahasa native akun kalian ya.
- Senang bertemu denganmu, Joy.
- Mau temenan sama aku enggak?
- Yah, translating-nya error, guys.
- Pokoknya chat ini artinya senang bertemu denganmu, Iceberg.
- Oke, gue okein aja deh pokoknya.
- Umur kamu berapa?
- Aku 24.
- Kalau Iceberg?
- Begitulah translate chat-nya.
On-screen text
- Translatin chat di HelloTalk gampang banget tinggal klik aja bubble chatnya. Muncul deh translatenya. Translate yang muncul sesuai dengan bahasa native akun kalian ya
- Senang bertemu denganmu Joy!
- Yah translatenya error gaes
- Pokoknya chat ini artinya, Senang bertemu denganmu Ice Bear
- Umur kamu berapa?
Caption
Membalas @Medina Translatin chat di HelloTalk gampang banget jadi kalian gak perlu bingung kalo gatau arti dari chatnya😁 serunya pake HelloTalk! Buruan download, link nya di bio aku yaa! #hellotalk #talktoforeigner #hellotalkfriend #koreanfriend #hellotalkapp
Sound: Jelly Fish Jam · Region: ID · Stats saved Oct 31, 2026
Similar hooks and formats
App screen explainer
Woi, lu liat nih [Hey, look at this]
Text over daily moment
MALANGIS LANG ANG DILA N'YAN, 'WAG KANG MADALA [Only his tongue cries, don't be swayed]
Text over daily moment
Hi, I wanna tell you something. / What is it??? / Can you call me "gege"? 😏
Top HelloTalk videos
Brand strategyText over daily moment
Met an absolute genius on hellotalk 🤣
Problem → app answer
say "I want eat tofu" to chinese friend on hellotalk
Text over daily moment











