Text over daily moment
Video by @uuli91 · Original TikTok post
- Views
- 516K
- Likes
- 66K
- Comments
- 81
- Shares
- 3.3K
- Saves
- 14.7K
- Engagement
- 13.4%
- Top 21% of 147 HelloTalk posts by views
- 1.5K views a day since it went up
- 63 of 147 use this format (Text over daily moment)
- @uuli91 has 29 videos in the library
Creative DNA
- Format
- Text over daily moment
- Shot as
- Screen recording · Faceless
- Hook
- POV · on screen
- Tone
- funny, curious, casual
- learn chinese
- chinese slang
- eating melon
- language exchange
- mandarin phrases
- pov chat
pov: learn chinese on hellotalk
The recipe
CopyPro- First line
“pov: learn chinese on hellotalk”
POV · on screen · 3.0s long
- Beats
- 4 beats · 0:00–0:27
- First shot
- A chat window slides in under the text. A message reads "Why aren't you responding to my messages?" and a Chinese reply follows: "等一下,我在吃瓜" [Hold on, I'm eating melon].
- How it's shot
- Text over daily moment · Screen recording · Faceless
Where: A white chat window on a black background, styled like the HelloTalk app, with a short meme reaction photo.
- Made for
- English speakers learning Mandarin who like slang and culture facts.
Mood: funny, curious, casual
- Sound
- Creator's own audio · uuli91
In 23 library videos by 1 creators
All the notes
Shoot script · Remake brief · AI remake setup · Why people watch · The pitch · Script · Caption
Make your version
Shoot script
Remake brief
The same idea for your app, beat by beat.
The model we would use today
Source notes
Why people watch
- The odd reply "我在吃瓜" at 0:01 raises a question that is answered at 0:08 with "gossiping about drama".
- The user's "Watermelon?" at 0:02 is what a learner would really think, so the viewer feels part of the chat.
The pitch
The pain
Chinese slang is hard to follow when words mean something other than what they say.
The fix
Chat with a native speaker on HelloTalk and pick up real slang as you go.
Why you believe it
The chat shows a friend explaining "eating melon", "eating tofu", "eating vinegar" and more, each with an English line.
A fake chat on the HelloTalk screen builds up one message at a time.
Script
ZH · speech and on-screen text
Transcript
- 笔索里面藏客。
- 水池里面引龙鱼。
- 我送阿索茶具黑眼膜下笔。
- 直接给我四个字帅。
- 大展红图大师亲手提笔字。
- 大展红图搬来放在办公室爱。
- 大展红图关公都点头。
- 有料。
- 红运不能总是当头因为懒老。
- 大索要玩就要玩的的大玩的的大点。
On-screen text
- pov: learn chinese on hellotalk
- Why aren't you responding to my messages?
- 等一下,我在吃瓜 [Hold on, I'm eating melon]
- Watermelon?
- 哈哈哈哈哈哈哈哈不是 [Hahahahahaha no]
- "吃瓜"中文意思是听八卦 ["Eating melon" in Chinese means gossiping about drama]
- 比如"吃豆腐"叫占异性便宜 [Like "eating tofu" means taking advantage of someone you're attracted to]
- "吃醋"是嫉妒 ["Eating vinegar" means being jealous]
- "吃土"代表没钱了 ["Eating dirt" means being broke]
- "吃软饭"代表男的被富婆包养 ["Eating soft rice" refers to a guy being kept by a rich woman]
- 吃香代表受欢迎 ["Eating fragrant" means being popular]
- 炒冷饭是指重提旧话题 ["Reheating cold rice" means bringing up old topics]
- 炒鱿鱼是指被解雇 ["Stir-frying squid" means getting fired]
Caption
#chinese #chinesefriend #usa #fypシ #hellotalk
Sound: original sound - uuli91 · Region: US · Stats saved Oct 31, 2026
Similar hooks and formats
Text over daily moment
pov: chat with chinese friend on hellotalk
Text over daily moment
pov: chat with chinese friend on hellotalk
Text over daily moment
pov: chat with chinese friend on hellotalk
Text over daily moment
(AH) OH-OH-OH (AH), OH-OH-OH (AH)
Text over daily moment
But you didn't reply for two hours.
@uuli91's other posts
All videosText over daily moment
Met an absolute genius on hellotalk 🤣
Problem → app answer
say "I want eat tofu" to chinese friend on hellotalk
Text over daily moment
I hate it coz it worked on me 😝 caught myself smiling 😼
Top HelloTalk videos
Brand strategyApp screen explainer
Deberías empezar ya ahora sí a hablar.
Problem → app answer
udah download aplikasi ini tapi ternyata kolom chat kamu malah sepi.
Text over daily moment

















