ugcMaxxugcMaxxLibrary
Views
88.8K
Likes
2.4K
Comments
106
Shares
1K
Saves
543
Engagement
4.0%
  • Top 89% of 43 Verbi posts by views
  • 4.4K views a day since it went up
  • 6 of 43 use this format (Acted sketch)
  • @maksim_chato has 1 video in the library

Creative DNA

AI remake: Hard

Several kinds of shots, 32s long.

How we would make it
Format
Acted sketch
Shot as
Mixed · Human creator
Hook
Question · spoken and on screen
Tone
absurd, crude, expressive
  • Portuguese practice
  • roleplay
  • custom scenarios
  • language app
  • comedy
VerbiLanguage learning

Meu gringo safado, o que que você tá fazendo às 3 da manhã? [My naughty foreigner, what are you doing at 3 a.m.?]

Posted October 10, 2026 · 0:32 long

The recipe

CopyPro
First line

“Meu gringo safado, o que que você tá fazendo às 3 da manhã? [My naughty foreigner, what are you doing at 3 a.m.?]”

Question · spoken and on screen · 5.5s long

Beats
3 beats · 0:00–0:32
First shot
The creator holds food on a fork close to his face as the Portuguese question appears in captions.
How it's shot
Acted sketch · Mixed · Human creator

Where: A creator performs a Portuguese roleplay while eating and showing the app on a tablet.

Made for
Portuguese learners who enjoy comedic roleplay and informal practice.

Mood: absurd, crude, expressive

The beat-by-beat timeline, the pace, when the product shows, the call to action

The full recipe is part of Pro: $4.99 a month, or $29 once.

All the notes

Shoot script · Remake brief · AI remake setup · Why people watch · The pitch · Script · Caption

Make your version

Shoot script

3 scenes with what to film, the line said and the text on screen · 0:00–0:32

The shoot script is part of Pro: $4.99 a month, or $29 once.

Remake brief

The same idea for your app, beat by beat.

The same idea for your app in 4 beats, ready to copy

The remake brief is part of Pro: $4.99 a month, or $29 once.

The model we would use today

The model, why we pick it, the cost and 3 steps

The AI remake setup is part of Pro: $4.99 a month, or $29 once.

Source notes

Why people watch

  • The opening line sounds like a real late-night conversation, setting up the roleplay before the app appears.
  • The tablet comes in at about 0:06, showing where the chat comes from without stopping the scene.

Why the hook works, and 1 more point

The full analysis is part of Pro: $4.99 a month, or $29 once.

The pitch

  1. The pain

    Language practice can feel like a scripted drill without a real situation.

  2. The fix

    Practise Portuguese through a custom comedic roleplay.

  3. Why you believe it

    The tablet appears during the chat, which escalates from chicken breast to a crude fart joke.

The creator roleplays in Portuguese with Verbi while eating chicken.

Script

PT · speech and on-screen text

Transcript

  1. Meu gringo safado, o que que você tá fazendo às 3 da manhã?
  2. Estou comendo peito de frango, peito de frango, muito bom.
  3. Você tá comendo peito de frango?
  4. Meu gringo safado, eu não sou uma galinha, mas também tenho uns peidos muito fedidos pra você.
  5. Comi feijão pra caramba.
  6. Quer que eu solte um bem na sua cara?

On-screen text

  1. MEU GRINGO SAFADO [My naughty foreigner]
  2. O QUE QUE [What]
  3. CÊ TÁ FAZENDO [Are you doing]
  4. ESTOU COMENDO PEIDO DE FRANGO [I'm eating chicken fart]
  5. PEIDO DE FRANGO [Chicken fart]
  6. MUITO BOM [Very good]
  7. PEDIDO DE FRANGO? [Chicken order?]
  8. MAS TAMBÉM TENHO [But I also have]
  9. FEDIDOS PARA VOCÊ [Stinky ones for you]
  10. NA SUA CARA? [In your face?]

Caption

Learning Portuguese with Verbi 😅 #verbi #verbiapp #learnportuguese #LanguageLearning #portuguese

Sound: original sound - maksim_chato · Region: UY · Stats saved Oct 30, 2026

Similar hooks and formats

Top Verbi videos

Brand strategy

Get the full breakdown

Scenes, remake briefs and AI setups on every video, and a Pro key for your AI.

14-day refund on both plans. Compare plans