Video by
@maksim_chato · Original TikTok post
- Views
- 88.8K
- Likes
- 2.4K
- Comments
- 106
- Shares
- 1K
- Saves
- 543
- Engagement
- 4.0%
- Top 89% of 43 Verbi posts by views
- 4.4K views a day since it went up
- 6 of 43 use this format (Acted sketch)
- @maksim_chato has 1 video in the library
Creative DNA
- Format
- Acted sketch
- Shot as
- Mixed · Human creator
- Hook
- Question · spoken and on screen
- Tone
- absurd, crude, expressive
- Portuguese practice
- roleplay
- custom scenarios
- language app
- comedy
Meu gringo safado, o que que você tá fazendo às 3 da manhã? [My naughty foreigner, what are you doing at 3 a.m.?]
The recipe
CopyPro- First line
“Meu gringo safado, o que que você tá fazendo às 3 da manhã? [My naughty foreigner, what are you doing at 3 a.m.?]”
Question · spoken and on screen · 5.5s long
- Beats
- 3 beats · 0:00–0:32
- First shot
- The creator holds food on a fork close to his face as the Portuguese question appears in captions.
- How it's shot
- Acted sketch · Mixed · Human creator
Where: A creator performs a Portuguese roleplay while eating and showing the app on a tablet.
- Made for
- Portuguese learners who enjoy comedic roleplay and informal practice.
Mood: absurd, crude, expressive
All the notes
Shoot script · Remake brief · AI remake setup · Why people watch · The pitch · Script · Caption
Make your version
Shoot script
Remake brief
The same idea for your app, beat by beat.
The model we would use today
Source notes
Why people watch
- The opening line sounds like a real late-night conversation, setting up the roleplay before the app appears.
- The tablet comes in at about 0:06, showing where the chat comes from without stopping the scene.
The pitch
The pain
Language practice can feel like a scripted drill without a real situation.
The fix
Practise Portuguese through a custom comedic roleplay.
Why you believe it
The tablet appears during the chat, which escalates from chicken breast to a crude fart joke.
The creator roleplays in Portuguese with Verbi while eating chicken.
Script
PT · speech and on-screen text
Transcript
- Meu gringo safado, o que que você tá fazendo às 3 da manhã?
- Estou comendo peito de frango, peito de frango, muito bom.
- Você tá comendo peito de frango?
- Meu gringo safado, eu não sou uma galinha, mas também tenho uns peidos muito fedidos pra você.
- Comi feijão pra caramba.
- Quer que eu solte um bem na sua cara?
On-screen text
- MEU GRINGO SAFADO [My naughty foreigner]
- O QUE QUE [What]
- CÊ TÁ FAZENDO [Are you doing]
- ESTOU COMENDO PEIDO DE FRANGO [I'm eating chicken fart]
- PEIDO DE FRANGO [Chicken fart]
- MUITO BOM [Very good]
- PEDIDO DE FRANGO? [Chicken order?]
- MAS TAMBÉM TENHO [But I also have]
- FEDIDOS PARA VOCÊ [Stinky ones for you]
- NA SUA CARA? [In your face?]
Caption
Learning Portuguese with Verbi 😅 #verbi #verbiapp #learnportuguese #LanguageLearning #portuguese
Sound: original sound - maksim_chato · Region: UY · Stats saved Oct 30, 2026
Similar hooks and formats
Acted sketch
What are you doing right now?
Acted sketch
¡Ah! ¡Gringa loca! [Ah! Crazy gringa!]
Acted sketch
Que burro do caralho. [What a fucking idiot.]
Top Verbi videos
Brand strategyProblem → app answer
How do you say "six" in French?
Text over daily moment
You have 99 problems ? Learn French.
Text over daily moment











