Video by
@nayyfrench · Original TikTok post
- Views
- 212K
- Likes
- 23.9K
- Comments
- 436
- Shares
- 2.6K
- Saves
- 1.7K
- Engagement
- 12.7%
- Top 52% of 540 Pingo AI posts by views
- 26.3K views a day since it went up
- 67 of 540 use this format (Problem → app answer)
- @nayyfrench has 9 videos in the library
Creative DNA
- Format
- Problem → app answer
- Shot as
- Screen recording · Human creator
- Hook
- Question · spoken
- Tone
- deadpan, irreverent, surprised
- problem_app_answer
- screen_recording
- human
- French practice
- phrase correction
- AI language app
Comment dit-on my friend en français ? [How do you say “my friend” in French?]
The recipe
CopyPro- First line
“Comment dit-on my friend en français ? [How do you say “my friend” in French?]”
Question · spoken · 7.0s long
- Beats
- 4 beats · 0:00–0:28
- First shot
- The creator looks into the camera; the same question stays on screen over the opening shots.
- How it's shot
- Problem → app answer · Screen recording · Human creator
Where: Selfie footage alternates with a close view of the app on a phone.
- Made for
- French learners and viewers who enjoy blunt language-learning jokes.
Mood: deadpan, irreverent, surprised
All the notes
Shoot script · Remake brief · AI remake setup · Why people watch · The pitch · Script · Caption
Make your version
Shoot script
Remake brief
The same idea for your app, beat by beat.
The model we would use today
Source notes
Why people watch
- The question at 0:00 is a familiar learner problem, so viewers can guess the answer before the reveal.
- The cut to Pingo at 0:07 makes the app part of the joke, and the escalating correction gives viewers a reason to stay.
The pitch
The pain
The creator tries a literal mix of English and French for “my friend.”
The fix
Show a funny language-practice exchange where the app corrects a learner's phrase.
Why you believe it
The phone shows Pingo as its conversation makes an insult-filled joke and gives the correction, “mon ami.”
The creator asks how to say “my friend” in French, then cuts to Pingo’s response and plays up its blunt correction.
Script
FR · speech and on-screen text
Transcript
- Comment dit-on my friend en français ?
- Ah mon friend ?
- Mon friend, mon idiot, mon connard, mon abruti.
- What the fuck are you saying ?
- Ça se dit mon ami.
- Mon friend, on dirait que tu as appris le français sur un traducteur cassé.
- Tu as pas appris le français.
- Tu as juste mis mon devant tous les putains de mots.
On-screen text
- How do you say “my friend” in French 😭💔
- UH ! MON FRIEND
- MON FRIEND?
- MON CONNARD,
- WHAT THE FUCK
- YOU SAY “MON”
- SOUNDS LIKE YOU
- FROM A BROKEN
- YOU DIDN’T
- MON IN FRONT
Caption
“Mon friend” was frowned upon by Pingo ai 😭 #howdoyousay #usepingo #pingoai
Sound: original sound - nayyfrench · Region: US · Stats saved Oct 30, 2026
Similar hooks and formats
Problem → app answer
How do you say “please” in French 😭💔
App screen explainer
friend, dude, bro
Problem → app answer
Say it.
@nayyfrench's other posts
All videosProblem → app answer
How do you say “please” in French 😭💔
Problem → app answer
Comment dit-on coffee en français ? [How do you say coffee in French?]
Problem → app answer
Répète après moi. [Repeat after me.] / “REPEAT AFTER ME”
Top Pingo AI videos
Brand strategyActed sketch
Повторяй. [Repeat.]
Acted sketch
Me and my ai language teacher tweaking
Text over daily moment
И СОСАЛА СУШКУ [And she sucked on a dry bagel]
Text over daily moment















