Text over daily moment
Video by @colacola.here · Original TikTok post
- Views
- 443K
- Likes
- 20.2K
- Comments
- 111
- Shares
- 179
- Saves
- 908
- Engagement
- 4.6%
- Top 30% of 147 HelloTalk posts by views
- 916 views a day since it went up
- 44 of 147 use this format (POV story)
- @colacola.here has 1 video in the library
Creative DNA
- Format
- POV story
- Shot as
- Screen recording · Human creator
- Hook
- Curiosity gap · spoken
- Tone
- playful, flirty, curious
- language exchange
- video chat
- talk to foreigners
- split screen
- random chat
- Vietnamese
Ciao,我是TV酱,今天我们来测试一下HelloTalk。 [Ciao, I'm TV Jiang, today we're testing HelloTalk.]
The recipe
CopyPro- First line
“Ciao,我是TV酱,今天我们来测试一下HelloTalk。 [Ciao, I'm TV Jiang, today we're testing HelloTalk.]”
Curiosity gap · spoken · 4.0s long
- Beats
- 5 beats · 0:00–1:28
- First shot
- A young woman in pajamas sits in front of a pink Kuromi backdrop. She waves and points at the camera while she talks.
- How it's shot
- POV story · Screen recording · Human creator
Where: Her bedroom with a purple Kuromi backdrop and pink LED lights, shown in a split-screen video call.
- Made for
- Vietnamese-speaking young people who want to chat with people from other countries or practise languages.
Mood: playful, flirty, curious
- Sound
- Creator's own audio · Maria.Marie
In 2 library videos by 2 creators for 2 apps · TikTok sound
All the notes
Shoot script · Remake brief · AI remake setup · Why people watch · The pitch · Script · Caption
Make your version
Shoot script
Remake brief
The same idea for your app, beat by beat.
The model we would use today
Source notes
Why people watch
- The opening line at 0:00 says it is a test, so viewers stay to see who she meets.
- The split screen from 0:06 shows a real, unscripted chat, and the subtitles let non-speakers follow the jokes.
The pitch
The pain
Meeting and talking to strangers from other countries feels hard and awkward.
The fix
HelloTalk connects you live with native speakers from other places in seconds.
Why you believe it
A real video chat on screen with a stranger, who turns out to be a Vietnamese streamer, with funny back and forth and laughs.
The creator tests HelloTalk on camera.
Script
ZH · speech and on-screen text
Transcript
- Ciao,我是TV酱,今天我们来测试一下HelloTalk。
- Hello.
- Wow, you are so beautiful.
- Thank you.
- こんにちは。
- こんにちは。
- You are so cute, you know?
- Thank you.
- You are from China?
- 啊,我不是中国人。
- 你是冰城,Japanese?
- 我操。
- 你你你你会,你看得懂啊,我操。
- 你是冰城,还是日本人啊?
- 那我是被你发现了,那我是。
- 哦,你你是中国人还是越南的?
- 越南的。
- 我说你是不是主播呀?
- 是的。
- 那你那你是什么类型的直播呀?就是说音乐还是什么?
- 你觉得我可以做什么?
- 可以做那种,那种聊天啊,然后很萌的,萌萌的语气也可以夹一下的那种。
- 管不住想你。
- 哇,这是专业的夹。
- 这么夹,给我听下。
- 我不是在夹的吗?
- 你还有,不是在夹吗?
- 哇,我常真的好OK。
- 你有对象吗?
- 没有啦。
- 那你觉得我怎么没有?
- 这不是马上有了吗?
On-screen text
- HelloTalk
- Xin chào [Hello]
- Wow cậu xinh ghê [Wow, you're so pretty]
- Konichiwa
- Cậu tới từ TQ hả? [You're from China?]
- Mixue????? Uống mixue mà là người Nhật á [Mixue????? Drinks Mixue and is Japanese?]
- Cậu là người Trung hay Việt vậy? [Are you Chinese or Vietnamese?]
- Là thế này hả??? [So it's like this???]
- Không phải đang đẹo đấy hả? [Isn't that a put-on voice?]
- Vãi cậu trông xinh vãiiiiii [Wow, you look so pretty]
Caption
Lâu lâu đổi chỗ nói chuyện nhe #hellotalkfrend #hellotalk #talktoforeigner
Sound: original sound - mariamariesongs · Region: VN · Stats saved Oct 31, 2026
Similar hooks and formats
Text over daily moment
你会不会像我前女友那样检查我的手机? [Would you check my phone like my ex-girlfriend used to?]
Text over daily moment
(AH) OH-OH-OH (AH), OH-OH-OH (AH)
App screen explainer
Hei, sini dulu deh. [Hey, come here first.]
Top HelloTalk videos
Brand strategyText over daily moment
Met an absolute genius on hellotalk 🤣
Problem → app answer
say "I want eat tofu" to chinese friend on hellotalk
Text over daily moment











