ugcMaxxugcMaxxLibrary
Views
7.8M
Likes
988K
Comments
1.6K
Shares
251K
Saves
68.1K
Engagement
16.0%
  • The biggest of 187 Bunpo posts
  • 132K views a day since it went up
  • 44 of 187 use this format (Acted sketch)
  • @spanishwithmel has 12 videos in the library

Creative DNA

AI remake: Doable

Several kinds of shots.

How we would make it
Format
Acted sketch
Shot as
Mixed · Human creator
Hook
Question · spoken and on screen
Tone
funny, sarcastic, blunt
  • Spanish learning
  • AI tutor
  • language app
  • pasaporte
  • funny ad
  • back to school
BunpoLanguage learning

How do you say "passport" in Spanish?

Posted September 1, 2026 · 0:28 long

The recipe

CopyPro
First line

“How do you say "passport" in Spanish?”

Question · spoken and on screen · 5.7s long

Beats
5 beats · 0:00–0:28
First shot
Close-up of the creator looking at the camera with a pout. The question sits on a bar at the top and again over her chest. She speaks the same line in Spanish: ¿Cómo se dice pasaporte en español?
How it's shot
Acted sketch · Mixed · Human creator

Where: Creator in a bedroom filming selfie-style, then a tablet screen held up to the camera.

Made for
Spanish learners and students going back to school who like humor and want a speaking tutor.

Mood: funny, sarcastic, blunt

The beat-by-beat timeline, the pace, when the product shows, the call to action

The full recipe is part of Pro: $4.99 a month, or $29 once.

All the notes

Shoot script · Remake brief · AI remake setup · Why people watch · The pitch · Script · Comments · Caption

Make your version

Shoot script

5 scenes with what to film, the line said and the text on screen · 0:00–0:28

The shoot script is part of Pro: $4.99 a month, or $29 once.

Remake brief

The same idea for your app, beat by beat.

The same idea for your app in 6 beats, ready to copy

The remake brief is part of Pro: $4.99 a month, or $29 once.

The model we would use today

The model, why we pick it, the cost and 3 steps

The AI remake setup is part of Pro: $4.99 a month, or $29 once.

Source notes

Why people watch

  • The easy quiz question at 0:00 gets viewers to guess the answer, and her "pasaportito" at 0:03 gives them a laugh.
  • The app answers with rude, personal lines from 0:06, so the joke is that the tutor is angry and viewers keep watching for the next insult.

Why the hook works, and 1 more point

The full analysis is part of Pro: $4.99 a month, or $29 once.

The pitch

  1. The pain

    Learners say made-up words in Spanish and don't know it.

  2. The fix

    An AI tutor in the app will call out your mistakes and correct you right away.

  3. Why you believe it

    The Bunpo tutor reacts to her wrong answer "pasaportito" with angry replies and then gives the right word, "pasaporte".

The creator is asked how to say passport in Spanish and answers "pasaportito".

Script

ES · speech and on-screen text

Transcript

  1. ¿Cómo se dice pasaporte en español?
  2. Pasaportito.
  3. Pasaportito, ¿pero qué coño dices, puta?
  4. ¿Otra vez inventando palabras?
  5. ¿Tu cerebro tiene alergia a aprender español o qué? Se dice pasaporte.
  6. Pasaporte, ya está.
  7. Una palabra facilísima y aún así consigues cagarla.
  8. No todo necesita un hito, Melani.
  9. Deja de inventarte mierdas y estudia, pedazo de desastre.

On-screen text

  1. How do you say "passport" in Spanish? 🇪🇸
  2. passportito?
  3. passportito??? What the fuck are you saying, bitch?!
  4. Are you making up words again?
  5. Is your brain allergic to learning Spanish or what?
  6. It's "pasaporte" PAS-A-POR-TE that's it.
  7. An incredibly easy word, and you still manage to fuck it up
  8. Not everything needs an "ito", Melanie
  9. Stop making up bullshit and study, you absolute disaster.

Comments

102 comments read · 1 name the app

The comment seeding read is part of Pro: $4.99 a month, or $29 once.

Caption

Ad | Why is Bunpo so mad😭😭 #learningspanish #studyspanish #LanguageLearning #spanish #backtoschool

Sound: original sound - spanishwithmel · Region: NL · Stats saved Oct 30, 2026

Similar hooks and formats

@spanishwithmel's other posts

All videos

Top Bunpo videos

Brand strategy

Get the full breakdown

Scenes, remake briefs and AI setups on every video, and a Pro key for your AI.

14-day refund on both plans. Compare plans