ugcMaxxugcMaxxLibrary
Views
101K
Likes
6.6K
Comments
41
Shares
790
Saves
372
Engagement
7.3%
  • Top 69% of 187 Bunpo posts by views
  • 2.5K views a day since it went up
  • 44 of 187 use this format (Acted sketch)
  • @spanishwithmel has 12 videos in the library

Creative DNA

AI remake: Hard

An acted scene.

How we would make it
Format
Acted sketch
Shot as
Skit · Human creator
Hook
Question · spoken and on screen
Tone
playful, surprised, informal
  • Spanish learning
  • vocabulary
  • translation
  • language app
  • word mistake
  • comedy
BunpoLanguage learning

How do you say “chicken” in Spanish? 🍗 / ¿Cómo se dice chicken en español? [How do you say “chicken” in Spanish?]

Posted September 18, 2026 · 0:20 long

The recipe

CopyPro
First line

“How do you say “chicken” in Spanish? 🍗 / ¿Cómo se dice chicken en español? [How do you say “chicken” in Spanish?]”

Question · spoken and on screen · 4.2s long

Beats
4 beats · 0:00–0:20
First shot
The creator looks down, then raises a hand to her ear as if listening.
How it's shot
Acted sketch · Skit · Human creator

Where: The creator begins on camera, then shows the app on a tablet.

Made for
Spanish learners who enjoy funny examples of common language mistakes.

Mood: playful, surprised, informal

The beat-by-beat timeline, the pace, when the product shows, the call to action

The full recipe is part of Pro: $4.99 a month, or $29 once.

All the notes

Shoot script · Remake brief · AI remake setup · Why people watch · The pitch · Script · Caption

Make your version

Shoot script

4 scenes with what to film, the line said and the text on screen · 0:00–0:20

The shoot script is part of Pro: $4.99 a month, or $29 once.

Remake brief

The same idea for your app, beat by beat.

The same idea for your app in 5 beats, ready to copy

The remake brief is part of Pro: $4.99 a month, or $29 once.

The model we would use today

The model, why we pick it, the cost and 3 steps

The AI remake setup is part of Pro: $4.99 a month, or $29 once.

Source notes

Why people watch

  • The opening question gives viewers a simple challenge to answer before the reveal.
  • The wrong answer creates a sharp comic turn when the app explains the difference at 0:10.3.

Why the hook works, and 1 more point

The full analysis is part of Pro: $4.99 a month, or $29 once.

The pitch

  1. The pain

    A Spanish learner confuses two similar words with very different meanings.

  2. The fix

    Learn the right word through a quick, memorable correction.

  3. Why you believe it

    At 0:10.3, the conversation gives “pollo” as chicken, then explains the difference from “polla”.

A creator asks how to say “chicken” in Spanish, gives a wrong answer, and uses Bunpo on a tablet to hear the correction and explanation.

Script

ES · speech and on-screen text

Transcript

  1. ¿Cómo se dice chicken en español?
  2. ¿Polla?
  3. No, no, no, una sola letra, Melanie, una sola letra.
  4. Pollo es chicken.
  5. Polla es otra cosa completamente distinta.
  6. ¿Cómo coño has conseguido convertir una gallina en eso?

On-screen text

  1. How do you say “chicken” in Spanish? 🍗
  2. HAHAHAHA! No, no, no!
  3. One letter, Melanie!
  4. ONE LETTER
  5. “Pollo” is chicken
  6. “Polla” is... something completely different
  7. How the fuck did you manage to turn a chicken into that?

Caption

oopsss, I use the app called Bunpo #learningspanish #studyspanishonline #studytok #spanish #studyspanish

Sound: original sound - spanishwithmel · Region: NL · Stats saved Oct 29, 2026

Similar hooks and formats

@spanishwithmel's other posts

All videos

Top Bunpo videos

Brand strategy

Get the full breakdown

Scenes, remake briefs and AI setups on every video, and a Pro key for your AI.

14-day refund on both plans. Compare plans