Video by @bunpo_learnjapanese · Original TikTok post
- Views
- 60.7K
- Likes
- 3.3K
- Comments
- 31
- Shares
- 169
- Saves
- 228
- Engagement
- 5.8%
- Top 92% of 187 Bunpo posts by views
- 1.8K views a day since it went up
- 44 of 187 use this format (Acted sketch)
- @bunpo_learnjapanese has 21 videos in the library
Creative DNA
- Format
- Acted sketch
- Shot as
- Skit · Human creator
- Hook
- Relatable moment · spoken and on screen
- Tone
- playful, awkward, light
- japan travel
- learn japanese
- language barrier
- restaurant skit
- ordering in japanese
- comedy skit
Me speaking English to Japanese people: / Excuse me
The recipe
CopyPro- First line
“Me speaking English to Japanese people: / Excuse me”
Relatable moment · spoken and on screen · 2.0s long
- Beats
- 5 beats · 0:00–0:35
- First shot
- A woman sits at a table in a restaurant-style room while a waiter walks past with a black menu folder.
- How it's shot
- Acted sketch · Skit · Human creator
Where: Meeting room styled as a restaurant with wood slat wall and Bauhaus posters
- Made for
- Travelers to Japan and beginner Japanese learners
Mood: playful, awkward, light
All the notes
Shoot script · Remake brief · AI remake setup · Why people watch · The pitch · Script · Caption
Make your version
Shoot script
Remake brief
The same idea for your app, beat by beat.
The model we would use today
Source notes
Why people watch
- The 'Sorry, no English.' line at 0:12 is a blunt rejection that makes viewers wait to see how she fixes it.
- Her try in Japanese at 0:22 is shown as phonetic English text, which pokes fun at learner accents.
The pitch
The pain
English doesn't get you far when ordering in Japan.
The fix
A little Japanese gets you understood right away.
Why you believe it
The same waiter who said 'Sorry, no English' answers her happily once she asks in Japanese.
A woman asks a waiter for water in English and gets 'Sorry, no English.' She pauses, seems to study, then asks again in Japanese.
Script
ENGLISH · speech and on-screen text
Transcript
- Oh, excuse me.
- Could I have some water, please?
- Could I have some water, please?
- I heard it's usually free in Japan, but is it free here too
- ?
- Sorry, no English.
- Ah, okay.
- Could I have some water, please?
- Ah, water?
- Yes!
- It's self-service. Get it by yourself.
- Ah, okay.
On-screen text
- Me speaking English to Japanese people:
- Excuse me
- Could I get some water, please?
- .....?
- I heard water is usually free in Japan,
- but is it free here too?
- Sorry, no English.
- Ah, okay...
- Kudo ai habu
Caption
Me speaking English to Japanese people at a restaurant: 🇯🇵Love Japan? Start speaking Japanese! (Link in bio)✨ #japan #japanese #learningjapanese #learnjapanese #bunpo
Sound: original sound - bunpo_learnjapanese · Region: US · Stats saved Oct 31, 2026
Similar hooks and formats
Acted sketch
When Japanese people see THAT kind of foreigner
App screen explainer
日本に行ったことがありますか? [Have you ever been to Japan?]
@bunpo_learnjapanese's other posts
All videosReaction meme
ごめん [Sorry]
Acted sketch
When Japanese people meet that kind of foreigner
Acted sketch
I can't understand European eating style...
Reaction meme
ごめん [Sorry]
Top Bunpo videos
Brand strategyActed sketch
How do you say "passport" in Spanish?
Text over daily moment
Learning Spanish while eating fruit 🤔🇪🇸✨
Acted sketch
DI, DESARROLLADOR [Say, developer]
Tutorial
やめてください [Please stop]
Before / after
















