ugcMaxxugcMaxxLibrary
Views
60.7K
Likes
3.3K
Comments
31
Shares
169
Saves
228
Engagement
5.8%
  • Top 92% of 187 Bunpo posts by views
  • 1.8K views a day since it went up
  • 44 of 187 use this format (Acted sketch)
  • @bunpo_learnjapanese has 21 videos in the library

Creative DNA

AI remake: Very hard

An acted scene, 35s long, fast cuts.

How we would make it
Format
Acted sketch
Shot as
Skit · Human creator
Hook
Relatable moment · spoken and on screen
Tone
playful, awkward, light
  • japan travel
  • learn japanese
  • language barrier
  • restaurant skit
  • ordering in japanese
  • comedy skit
BunpoLanguage learning

Me speaking English to Japanese people: / Excuse me

Posted September 26, 2026 · 0:35 long

The recipe

CopyPro
First line

“Me speaking English to Japanese people: / Excuse me”

Relatable moment · spoken and on screen · 2.0s long

Beats
5 beats · 0:00–0:35
First shot
A woman sits at a table in a restaurant-style room while a waiter walks past with a black menu folder.
How it's shot
Acted sketch · Skit · Human creator

Where: Meeting room styled as a restaurant with wood slat wall and Bauhaus posters

Made for
Travelers to Japan and beginner Japanese learners

Mood: playful, awkward, light

The beat-by-beat timeline, the pace, when the product shows, the call to action

The full recipe is part of Pro: $4.99 a month, or $29 once.

All the notes

Shoot script · Remake brief · AI remake setup · Why people watch · The pitch · Script · Caption

Make your version

Shoot script

5 scenes with what to film, the line said and the text on screen · 0:00–0:35

The shoot script is part of Pro: $4.99 a month, or $29 once.

Remake brief

The same idea for your app, beat by beat.

The same idea for your app in 5 beats, ready to copy

The remake brief is part of Pro: $4.99 a month, or $29 once.

The model we would use today

The model, why we pick it, the cost and 3 steps

The AI remake setup is part of Pro: $4.99 a month, or $29 once.

Source notes

Why people watch

  • The 'Sorry, no English.' line at 0:12 is a blunt rejection that makes viewers wait to see how she fixes it.
  • Her try in Japanese at 0:22 is shown as phonetic English text, which pokes fun at learner accents.

Why the hook works, and 1 more point

The full analysis is part of Pro: $4.99 a month, or $29 once.

The pitch

  1. The pain

    English doesn't get you far when ordering in Japan.

  2. The fix

    A little Japanese gets you understood right away.

  3. Why you believe it

    The same waiter who said 'Sorry, no English' answers her happily once she asks in Japanese.

A woman asks a waiter for water in English and gets 'Sorry, no English.' She pauses, seems to study, then asks again in Japanese.

Script

ENGLISH · speech and on-screen text

Transcript

  1. Oh, excuse me.
  2. Could I have some water, please?
  3. Could I have some water, please?
  4. I heard it's usually free in Japan, but is it free here too
  5. ?
  6. Sorry, no English.
  7. Ah, okay.
  8. Could I have some water, please?
  9. Ah, water?
  10. Yes!
  11. It's self-service. Get it by yourself.
  12. Ah, okay.

On-screen text

  1. Me speaking English to Japanese people:
  2. Excuse me
  3. Could I get some water, please?
  4. .....?
  5. I heard water is usually free in Japan,
  6. but is it free here too?
  7. Sorry, no English.
  8. Ah, okay...
  9. Kudo ai habu

Caption

Me speaking English to Japanese people at a restaurant: 🇯🇵Love Japan? Start speaking Japanese! (Link in bio)✨ #japan #japanese #learningjapanese #learnjapanese #bunpo

Sound: original sound - bunpo_learnjapanese · Region: US · Stats saved Oct 31, 2026

Similar hooks and formats

@bunpo_learnjapanese's other posts

All videos

Top Bunpo videos

Brand strategy

Get the full breakdown

Scenes, remake briefs and AI setups on every video, and a Pro key for your AI.

14-day refund on both plans. Compare plans