Video by
@spanishwithmel · Original TikTok post
- Views
- 61.3K
- Likes
- 3.9K
- Comments
- 20
- Shares
- 586
- Saves
- 252
- Engagement
- 7.3%
- Top 90% of 187 Bunpo posts by views
- 1.3K views a day since it went up
- 24 of 187 use this format (Problem → app answer)
- @spanishwithmel has 12 videos in the library
Creative DNA
- Format
- Problem → app answer
- Shot as
- Screen recording · Human creator
- Hook
- Question · spoken and on screen
- Tone
- playful, puzzled, teasing
- Spanish translation
- language learning
- funny language mistake
- app correction
- Spanish practice
“¿Cómo se dice sunscreen en español?” [How do you say sunscreen in Spanish?]
The recipe
CopyPro- First line
““¿Cómo se dice sunscreen en español?” [How do you say sunscreen in Spanish?]”
Question · spoken and on screen · 3.2s long
- Beats
- 4 beats · 0:00–0:25
- First shot
- The creator looks thoughtful in a selfie shot. A text banner at the top asks how to say “sunscreen” in Spanish.
- How it's shot
- Problem → app answer · Screen recording · Human creator
Where: A translation question moves from a creator selfie to the app screen and back.
- Made for
- Spanish learners who like seeing funny mistakes corrected in context.
Mood: playful, puzzled, teasing
All the notes
Shoot script · Remake brief · AI remake setup · Why people watch · The pitch · Script · Caption
Make your version
Shoot script
Remake brief
The same idea for your app, beat by beat.
The model we would use today
Source notes
Why people watch
- The sunscreen question at 0:00 gives viewers a simple translation to guess before the app appears.
- The creator’s “sol cremita” guess at 0:03 sets up a clear contrast with the correction at 0:14.
The pitch
The pain
A learner wants a Spanish word but guesses an incorrect phrase.
The fix
Show the app correcting the phrase and giving the right translation.
Why you believe it
The app screen displays “protector solar” after the creator’s “sol cremita” guess.
The creator guesses a Spanish translation for sunscreen, then shows the app correcting her and joking about the made-up phrase.
Script
ES · speech and on-screen text
Transcript
- ¿Cómo se dice sunscreen en español?
- Sol cremita.
- Puta, sol cremita.
- ¿Pero qué coño es eso?
- ¿Una cremita que se pone el sol antes de salir?
- Se dice protector solar.
- Tú no estás aprendiendo español, estás creando una nueva especie de palabras.
- ¿Qué será lo próximo? ¿Son cremito deluxe?
On-screen text
- How do you say “sunscreen” in Spanish? 🤔
- “Sol cremita”? [Sun cream?]
- Puta, ¿sol cremita? [Damn, sun cream?]
- What the hell is that?
- A little cream the sun puts on before coming out
- It's “protector solar” [It's “sunscreen”]
- you're creating a new species of words
- “suncremito deluxe”?
Caption
I use the app Bunpo #learningspanish #studyspanish #LanguageLearning #spanish #studytok
Sound: original sound - spanishwithmel · Region: NL · Stats saved Oct 30, 2026
Similar hooks and formats
Problem → app answer
¿Cómo se dice suitcase en español? [How do you say “suitcase” in Spanish?]
Reaction meme
How do you say avocado 🥑 in Spanish? 🇪🇸
Problem → app answer
“Me puse feliz.” [I got happy.]
@spanishwithmel's other posts
All videosActed sketch
How do you say "passport" in Spanish?
Problem → app answer
¿Cómo se dice suitcase en español? [How do you say “suitcase” in Spanish?]
Problem → app answer
¿Cómo se dice cow en español? [How do you say “cow” in Spanish?]
Top Bunpo videos
Brand strategyText over daily moment
Learning Spanish while eating fruit 🤔🇪🇸✨
Reaction meme
ごめん [Sorry]
Acted sketch
DI, DESARROLLADOR [Say, developer]
Acted sketch
When Japanese people meet that kind of foreigner
Acted sketch
















