Video by @ka.mila_roma · Original Instagram post
- Views
- 74.2K
- Likes
- 2.6K
- Comments
- 9
- Shares
- –
- Saves
- –
- Engagement
- –
- Top 94% of 49 Intent posts by views
- 3.9K views a day since it went up
- 11 of 49 use this format (Problem → app answer)
- @ka.mila_roma has 1 video in the library
Creative DNA
- Format
- Problem → app answer
- Shot as
- Talking head · Human creator
- Hook
- Relatable moment · spoken and on screen
- Tone
- playful, warm, funny
- translator app
- AI translation
- Lego
- couple
- broken telephone
- Floating Translator
Мы еще даже не успели распаковать всю нашу коллекцию LEGO, которую перевезли из Америки в Беларусь, а Рома уже хочет новый набор. [We haven't even unpacked our whole LEGO collection that we moved from America to Belarus, and Roma already wants a new set.]
The recipe
CopyPro- First line
“Мы еще даже не успели распаковать всю нашу коллекцию LEGO, которую перевезли из Америки в Беларусь, а Рома уже хочет новый набор. [We haven't even unpacked our whole LEGO collection that we moved from America to Belarus, and Roma already wants a new set.]”
Relatable moment · spoken and on screen · 6.0s long
- Beats
- 4 beats · 0:00–2:03
- First shot
- A couple sit on the floor. He rubs his chin and she gestures while she talks. Small subtitles show the line.
- How it's shot
- Problem → app answer · Talking head · Human creator
Where: Two people sit on the floor of a bright room at home.
- Made for
- Couples and friends who speak different languages or travel and want an easy translator.
Mood: playful, warm, funny
All the notes
Shoot script · Remake brief · AI remake setup · Why people watch · The pitch · Script · Caption
Make your version
Shoot script
Remake brief
The same idea for your app, beat by beat.
The model we would use today
Source notes
Why people watch
- The Lego bet at 0:00 gives the game a prize, so people keep watching to see if he wins.
- The couple's banter keeps the app talk light, and the feature tour at 0:37 feels like part of the game setup.
The pitch
The pain
Roma wants a new Lego set and his partner won't just buy it.
The fix
Win the set by passing a phrase through five languages and still keeping the meaning.
Why you believe it
The phrase goes through Intent and comes back in Russian as almost the same sentence.
A couple play a broken telephone game to decide if he gets a new Lego set.
Script
RU · speech and on-screen text
Transcript
- Мы еще даже не успели распаковать всю нашу коллекцию LEGO, которую перевезли из Америки в Беларусь, а Рома уже хочет новый набор.
- О, да.
- Of course.
- Но просто так покупать его я, конечно, не буду, поэтому предлагаю тебе сыграть в испорченный телефон.
- О, погнали, давай.
- Давай объясню правила.
- Я загадаю одну фразу на русском языке, которую Рома не будет слышать, переведу ее на любой рандомный язык, потом Рома, то что услышал, должен будет повторить, и затем Intent переведет ее на следующий язык, и так будет пять раз.
- Если после всех пяти языков мы переведем эту фразу обратно на русский и смысл более-менее сохранится, то я куплю ему новый набор LEGO.
- Я надеюсь, не с печатью.
- Я сам решу, наверное.
- И для этого мы, конечно же, будем использовать наш любимый переводчик Intent, которым пользуемся сами на постоянной основе.
- На самом деле, в этом приложении очень много крутых функций, таких как face-to-face, live transcribe, image translator.
- И недавно они выкатили новое обновление, в котором появилась новая функция Floating Translator.
- Это говорит о том, что вы включаете любое видео на любом языке, и оно автоматически вам будет делать транскрипцию вверху экрана.
- Но для нашей игры мы будем использовать обычный переводчик, это будет самый удобный вариант.
- Скоро мы построим нашу комнату для LEGO.
- Pronto construiremos nuestra habitación para LEGO.
- Quiero construcción para LEGO.
- Pero transmisión, pero LEGO.
- Чего?
- Quiero transmisión, quiero LEGO.
- Ну вот, один к одному.
- Quiero transmisión, quiero LEGO.
- Сейчас будет переводить на одно и то же.
- Ну что я сказал, хорошо.
- Quiero transmisión, quiero LEGO.
- Quiero transmisión, quiero chita.
- Quiero transmisión, quiero chita.
- Все, это сейчас мы вот эту фразу переводим на русский и смотрим, что получилось.
- Quiero transmisión, quiero chita.
- На русский перевело.
- Что было изучено?
- Скоро мы построим нашу комнату для LEGO.
- О, супер, во.
- Очень похоже, это потому что ты на первой фразе неправильно сказал, и оно вот так пошло.
- А что говорить?
- С языками у него пока что тяжело, хорошо, что ты пользуешься этим приложением.
- А вообще скачивайте Intent, и без проблем общайтесь на любых языках.
- Все, goodbye, see you soon, you are free.
On-screen text
- We haven't even
- entire Lego collection
- Of course
- So I'm suggesting
- Let me explain
- And for this
- INTENT
- called Floating
Caption
Вторая попытка Ромы получить новый набор 🤣 Ссылка на @intent.officialpage в био 🔗
Stats saved Oct 31, 2026
Similar hooks and formats
Problem → app answer
Say it.
Problem → app answer
Spare Lego Pieces?
Top Intent videos
Brand strategyProblem → app answer
Hiya, bro, where I can find
App screen explainer
Woi, lu liat nih [Hey, look at this]
Problem → app answer











