Video by @akmalmaullanaa · Original TikTok post
- Views
- 4.7M
- Likes
- 23.2K
- Comments
- 186
- Shares
- 587
- Saves
- 3.2K
- Engagement
- 0.5%
- Top 9% of 49 Intent posts by views
- 15.7K views a day since it went up
- 11 of 49 use this format (Problem → app answer)
- @akmalmaullanaa has 1 video in the library
Creative DNA
- Format
- Problem → app answer
- Shot as
- Mixed · Human creator
- Hook
- Relatable moment · spoken and on screen
- Tone
- romantic, sweet, casual
- translation app
- long distance relationship
- couple
- voice note translation
- cross-language
- Indonesian
Kami selalu senang bertemu satu sama lain [We are always happy to see each other]
The recipe
CopyPro- First line
“Kami selalu senang bertemu satu sama lain [We are always happy to see each other]”
Relatable moment · spoken and on screen · 5.8s long
- Beats
- 5 beats · 0:00–1:14
- First shot
- The couple sits together in front of the Eiffel Tower with subtitles in Indonesian and English.
- How it's shot
- Problem → app answer · Mixed · Human creator
Where: Paris outdoors, then bedrooms on a split-screen video call
- Made for
- Indonesian young adults in long-distance or cross-language relationships
Mood: romantic, sweet, casual
All the notes
Shoot script · Remake brief · AI remake setup · Why people watch · The pitch · Script · Caption
Make your version
Shoot script
Remake brief
The same idea for your app, beat by beat.
The model we would use today
Source notes
Why people watch
- The Eiffel Tower couple at 0:00 grabs attention, and the 'minor difficulties' line at 0:04 turns a cute clip into a question.
- The misheard 'yesterday or today' call at 0:08 shows the language gap clearly before any app appears.
The pitch
The pain
The couple speaks different languages and misunderstand each other when they're apart.
The fix
Intent translates messages and voice notes into each person's language automatically, inside one app.
Why you believe it
He types in Indonesian, she reads it in her language, and she replies to his voice note in a split-screen call.
An Indonesian guy and his Slovak-speaking girlfriend open in Paris, then show a confusing video call where they misread each other.
Script
INDONESIAN · speech and on-screen text
Transcript
- We are always happy to see each other, but we are
- intentional encounter some minor difficulties when we can
- be face to face.
- Pada kain lu, opcih deskuil bawa neskul?
- Nggak, maksud aku habis kelas kamu. Itu maksud aku.
- Ma, kurat senarus umumnya.
- Oke deh, kayaknya aku harus nyobain suatu yang berbeda nih.
- Mungkin pake aplikasi ini ya, pake aplikasi Inten.
- Aku kirim pesannya dan ngetik pake bahasa aku.
- Dan pas ada yang baca pesannya, itu bakal otomatis berubah
- jadi bahasanya dia.
- Halo sayang, aku kangen sama kamu.
- Jangan lupa istirahat ya.
- Ahoj Zlatoh, Cihipsmi, Nezapomensi, Otpocinot Ano.
- Dan buat kalian nih, kalau misalnya kalian tuh punya hubung
- an jarak jauh dan komunikasi itu jadi penghalang, kayaknya
- kalian harus mulai download aplikasi ini.
- Namanya Inten.
- Aplikasi ini udah tersedia di Play Store dan di App Store.
On-screen text
- Kami selalu senang bertemu satu sama lain / we are always happy to see each other
- tetapi terkadang kami menghadapi / but we occasional
- beberapa kesulitan kecil / encounter some minor difficulties
- ketika kami tidak bisa bertatap muka / when we can't be face to face
- počkej mluvíš o včerejšku nebo o dnešku (tunggu kamu ngomongin apa? kemarin atau hari ini?) [wait, are you talking about yesterday or today?]
- engga , maksud aku [no, I mean]
- habis kelas kamu , itu maksud aku [after your class, that's what I mean]
- *susah banget buat punya komunikasi yang bagus kalo kita ber2 beda bahasa :) [it's really hard to communicate well when we speak different languages]
- okey deh , kaya nya aku harus cobain sesuatu yang berbeda deh [okay, I think I have to try something different]
- Real-time translation / One app only / No copy-paste, no switching
- mungkin pake aplikasi ini ya [maybe use this app]
- pake aplikasi INTENT [use the INTENT app]
- aku kirim pesan nya dan ngetik pake bahasa aku [I send the message and type in my language]
- dan pas adeya baca pesennya itu berubah otomatis pake bahasa dia [and when Adeya reads it, it changes to her language automatically]
- kirim voice note dari INTENT [send a voice note from INTENT]
- *adeya dengerin VN dari aku <3 [Adeya listens to my voice note]
- dan kalian ga berbicara dengan bahasa yang sama [and you don't speak the same language]
- dengan bantuan INTENT [with the help of INTENT]
- dan buat kalian nih [and for you all]
Caption
Dulu kita tuh susah banget komunikasi nya , tapi karna sekarang ada INTENT jadi lebih mudah @Intent #intent #IntentAI #IntentApp
Sound: original sound - akmalmaullanaa · Region: ID · Stats saved Oct 30, 2026
Similar hooks and formats
App screen explainer
Woi, lu liat nih [Hey, look at this]
Acted sketch
Aku mau bertanya [I want to ask.]
Testimonial
Hello, tita! Let's go!
Top Intent videos
Brand strategyProblem → app answer
Hiya, bro, where I can find
App screen explainer
Woi, lu liat nih [Hey, look at this]
Problem → app answer









