Video by @soujasmine0823 · Original TikTok post
- Views
- 1.6M
- Likes
- 34K
- Comments
- 397
- Shares
- 844
- Saves
- 5.1K
- Engagement
- 2.2%
- Top 15% of 49 Intent posts by views
- 8.7K views a day since it went up
- 13 of 49 use this format (Acted sketch)
- @soujasmine0823 has 4 videos in the library
Creative DNA
- Format
- Acted sketch
- Shot as
- Skit · Human creator
- Hook
- Relatable moment · spoken
- Tone
- dramatic, playful, sweet
- international couple
- translation app
- language barrier
- couple fight
- Arabic Japanese
- AI translation chat
أنا مش عايزة تكلم معاك خالص [I don't want to talk to you at all]
The recipe
CopyPro- First line
“أنا مش عايزة تكلم معاك خالص [I don't want to talk to you at all]”
Relatable moment · spoken · 4.7s long
- Beats
- 6 beats · 0:00–1:00
- First shot
- A couple on a couch. She yells and waves her hands at him in Arabic while he holds a tablet, then she pokes his face and storms off.
- How it's shot
- Acted sketch · Skit · Human creator
Where: Home living room couch and bedroom
- Made for
- Arabic-speaking couples and people in international relationships, especially Egyptian viewers
Mood: dramatic, playful, sweet
- Sound
- Creator's own audio · SouJasmine0823
In 3 library videos by 1 creators · TikTok sound
All the notes
Shoot script · Remake brief · AI remake setup · Why people watch · The pitch · Script · Caption
Make your version
Shoot script
Remake brief
The same idea for your app, beat by beat.
The model we would use today
Source notes
Why people watch
- The real couple fighting at 0:00 in a language he can't follow makes the language barrier obvious with no explanation.
- The split screen from 0:05 keeps both sides of the fight on screen and builds tension before the app appears.
The pitch
The pain
An Arabic-speaking woman and her Japanese partner fight and can't explain their feelings in each other's language.
The fix
Intent translates messages so each person says what they really mean in their own language.
Why you believe it
Split screens of both typing in their own rooms, then chat screens with Arabic voice and text messages translated, and the couple making up.
An international couple fights and goes to separate rooms.
Script
ARABIC · speech and on-screen text
Transcript
- أنا مش عايزة تكلم معاك خالص اش عايزة كل مرة بتبقى كده
- نو جو جو
- أنا مشي
- موسيقى جو جو
- انتنت
- انتنت
- انتنت
- انتنت
- اوه
- انتنت
- أنا ما كنتش زعلانة بجد
- أنا بس كنت عايزة نفهم بعض مش أكتر
- بس نيهونكي دي أقوت تتا باقي جاناينداよ
- تد او تقايي مطل ريكاي شايترا إينا تأموتا دك
- قمانيي سيجي جاتي
- تحن تحن تحن تحن تحن هناشي جانا في الكريم
- خلينا نتكلم بكاتي بحبك
- مع طبيك انتنت دي دارت معبر عم شاعرنا الحقيقية بلغتنا النوم
- ومش بيوصل بالكلام بس دا كمان بيوصل بالصور
- تحملوا تطبيق انتنت موجودة على جوجل بلاي وابستور
On-screen text
- دي الحقيقة.. [This is the truth..]
- احنا بنتخانق و مش عايزين نكلم بعض [We're fighting and don't want to talk to each other]
- و مش طايقين حتي نبص في وش بعض [And can't even stand to look at each other]
- Available on the App Store / GET IT ON Google Play
Caption
اكبر مشكلة حصلت في حياتنا #internationalcouple #intent #couple التطبيق موجود في بايو في البروفيل بتاعنا @Intent #intentapp
Sound: original sound - soujasmine0823 · Region: EG · Stats saved Oct 30, 2026
Similar hooks and formats
@soujasmine0823's other posts
All videosTop Intent videos
Brand strategyProblem → app answer
Hiya, bro, where I can find
App screen explainer
Woi, lu liat nih [Hey, look at this]
Problem → app answer
haciendo la comida favorita de BTS. [making BTS's favorite food.]
Problem → app answer











