Video by @soujasmine0823 · Original TikTok post
- Views
- 3.6M
- Likes
- 71.3K
- Comments
- 552
- Shares
- 1.7K
- Saves
- 10.2K
- Engagement
- 2.0%
- Top 11% of 49 Intent posts by views
- 24.3K views a day since it went up
- 13 of 49 use this format (Acted sketch)
- @soujasmine0823 has 4 videos in the library
Creative DNA
- Format
- Acted sketch
- Shot as
- Skit · Human creator
- Hook
- Curiosity gap · on screen
- Tone
- playful, flirty, teasing
- international couple
- translation app
- Arabic Japanese
- couple questions
- Intent app
- live translation
سألت سو اسألة صعبة جدا و صدمني [I asked Sou very hard questions and he shocked me]
The recipe
CopyPro- First line
“سألت سو اسألة صعبة جدا و صدمني [I asked Sou very hard questions and he shocked me]”
Curiosity gap · on screen · 1.0s long
- Beats
- 5 beats · 0:00–1:06
- First shot
- An Arabic-speaking woman and a Japanese man sit side by side making playful faces, then she pulls up a translation screen on a tablet.
- How it's shot
- Acted sketch · Skit · Human creator
Where: Couple on a couch in front of gold curtains
- Made for
- Arabic-speaking viewers curious about international couples and language apps
Mood: playful, flirty, teasing
- Sound
- Creator's own audio · SouJasmine0823
In 3 library videos by 1 creators · TikTok sound
All the notes
Shoot script · Remake brief · AI remake setup · Why people watch · The pitch · Script · Caption
Make your version
Shoot script
Remake brief
The same idea for your app, beat by beat.
The model we would use today
Source notes
Why people watch
The pitch
The pain
Partners who speak different languages can't easily talk about tricky topics.
The fix
Intent translates Arabic and Japanese live so they can joke and argue normally.
Why you believe it
Each question and answer shows up translated on the split screen in real time.
An international couple plays a tricky-questions game.
Script
ARABIC · speech and on-screen text
Transcript
- صحيح!
- لو حبيبتك السابقة رنت عليك هتعمل ايه؟
- موتو كانو غير محبوبة لكي تتحدثت؟
- ايه
- دهاتوريماسا
- لا أرد على الهاتف
- اوه! طبعاً انا كده فهمت
- انت لسه محتافز برقم حبيبتك السابقة؟
- تصمالي ماتامو تو كويبيتو نبانغو و توتيرنا
- الاجابة الصحيحة هي المفروض ان انت تقول ان انت مش معاك رقمها
- اصلاً
- -ah at first I was in prison
- - essas nifores said you are good
- - Ohuce all they look good
- - your also gorgeous
- - which should be
- every girl have no haha
- which should I get to profile
- - night
- - smart
- - what is it?
- - what is it?
- - what is it?
- - and it will allow you to talk easily with each other
- the video is on app store and google
On-screen text
- سألت سو اسألة صعبة جدا و صدمني [I asked Sou very hard questions and he shocked me]
- لو حبيبتك السابقة رنت عليك هتعمل إيه؟ [If your ex called you, what would you do?]
- لن أرد على الهاتف. [I won't answer the phone.]
- يعني أنت لسه محتفظ برقم حبيبتك السابقة؟ [So you still have your ex's number?]
- إن أنت تقول إن أنت مش معاك رقمها أصلا. [You should say you don't even have her number.]
- ريحتك حلوة هتقول لها إيه؟ [What would you say to her?]
Caption
سألت سو اسألة غامضة😳😂و صدمني#internationalcouple #japan #intent #intentapp @Intent
Sound: original sound - soujasmine0823 · Region: EG · Stats saved Oct 30, 2026
Similar hooks and formats
App screen explainer
ليش الانجليزية صعبة هيك؟ [Why is English so hard?]
@soujasmine0823's other posts
All videosTop Intent videos
Brand strategyProblem → app answer
Hiya, bro, where I can find
App screen explainer
Woi, lu liat nih [Hey, look at this]
Problem → app answer
haciendo la comida favorita de BTS. [making BTS's favorite food.]
Problem → app answer












