Video by @souphie_and_kim · Original Instagram post
- Views
- 186K
- Likes
- –
- Comments
- 75
- Shares
- –
- Saves
- –
- Engagement
- –
- Top 56% of 49 Intent posts by views
- 8.8K views a day since it went up
- 5 of 49 use this format (App screen explainer)
- @souphie_and_kim has 1 video in the library
Creative DNA
- Format
- App screen explainer
- Shot as
- Talking head · Human creator
- Hook
- POV · spoken and on screen
- Tone
- warm, playful, curious
- translation app
- international couple
- Intent app
- Korean Arabic
- Moroccan
- language barrier
Pov : مكناش كنفهمو بعضياتنا ووصلنا حتى الزواج [Pov: we didn't understand each other, and we still got to marriage]
The recipe
CopyPro- First line
“Pov : مكناش كنفهمو بعضياتنا ووصلنا حتى الزواج [Pov: we didn't understand each other, and we still got to marriage]”
POV · spoken and on screen · 3.0s long
- Beats
- 6 beats · 0:00–1:08
- First shot
- A Korean man and a Moroccan woman sit close together, each holding the flag of the other's country. A POV box and flag and ring emojis sit above them.
- How it's shot
- App screen explainer · Talking head · Human creator
Where: Couple sitting on a couch in a bright room, facing the camera
- Made for
- Couples and families who speak different languages, mostly Arabic and Korean speakers in long-distance relationships.
Mood: warm, playful, curious
All the notes
Shoot script · Remake brief · AI remake setup · Why people watch · The pitch · Script · Caption
Make your version
Shoot script
Remake brief
The same idea for your app, beat by beat.
The model we would use today
Source notes
Why people watch
The pitch
The pain
Partners who speak different languages struggle to talk and to keep up with family.
The fix
Each person writes in their own language and the other reads it in theirs.
Why you believe it
At 0:24 he speaks Korean, and at 0:30 the phone shows the Arabic translation. A second example follows at 0:41.
A Korean and Moroccan couple say they got married without sharing a language.
Script
AR · speech and on-screen text
Transcript
- كيفاش يمكننا نلا تواصلوا وحب بعد لا باتييتنا
- وكنحتاج زواج
- كاين واحد لابليكاسيون كنا كنستخدموها سميتها انتنت
- اللي هي غنحطها لكم هنايا
- كتصيفطي انتيا الميساج ديالك باللغه ديالك وكييوصلوا باللغه ديالو وهو كيصيفط باللغه ديالو وكييوصل عندي باللغه ديالي
- وكاينه واحد الميزه واحده اخرى غادي نورها لكم دابا
- غادي نعطيكم واحد المثال
- 오르코에서 잘 지내고 있지? 어 빨리 보고 싶다. 곧 만나자.
- سمعوا كيفاش
- أحبك هل تقضي وقتا جيدا في المغرب؟ أشتاق لرؤيتك قريبا لنلتقي
- كاين المثال الاول اعطيهم سيكند اكزامبل
- 보고 싶어요. 사랑해요.
- كيف حالك يا خاله؟ ان شاء الله تكوني بخير
- سآتي الى المغرب قريبا وعندما اصل سنخرج معا ونسافر ونقضي وقتا ممتعا
- مشتاقه لكي احبك
- هادي ما تقدروا تخلصوا لا والو ما تخلصوا حتى شي حاجه
- فدخلوا تستعملوها
- غادي تلقاو لو ليان في تحت البايو ديالي ودخلوا وركوا على اللينك وتقدروا تدخلوا تجربوا لابليكاسيون
- باي باي
On-screen text
- Pov : مكناش كنفهمو بعضياتنا ووصلنا حتى الزواج [Pov: we didn't understand each other, and we still got to marriage]
- Intent
- مثال نوع الخاصيات لي كاينين فالتطبيق : حتى الترجمة بالدارجة كترجم بالحرف [Example of the features in the app: even translation in Darija is translated word for word]
Caption
كله الهدرة لي قلت ليكم حقيقية و التطبيق راه بزاف منكم جرّبوه و ستها و فابور💗جرّبوه و مغتندموش غنهلي ليكم الرابط في البروفايل @intent.officialpage #internationalcouple #fyp #viral #trendingreels #intent
Stats saved Oct 31, 2026
Similar hooks and formats
Top Intent videos
Brand strategyProblem → app answer
Hiya, bro, where I can find
App screen explainer
Woi, lu liat nih [Hey, look at this]
Problem → app answer









