Video by @kentanderin · Original TikTok post
- Views
- 192K
- Likes
- 17.2K
- Comments
- 98
- Shares
- 1.4K
- Saves
- 5.3K
- Engagement
- 9.7%
- Top 52% of 49 Intent posts by views
- 1.2K views a day since it went up
- 13 of 49 use this format (Acted sketch)
- @kentanderin has 1 video in the library
Creative DNA
- Format
- Acted sketch
- Shot as
- Skit · Human creator
- Hook
- Relatable moment · spoken and on screen
- Tone
- sweet, funny, romantic
- long distance relationship
- translation app
- mixed couple
- voice note translate
- Intent app
- Indonesian Mandarin
LONG DISTANCE beda BAHASA [long distance, different languages]
The recipe
CopyPro- First line
“LONG DISTANCE beda BAHASA [long distance, different languages]”
Relatable moment · spoken and on screen · 4.2s long
- Beats
- 6 beats · 0:00–0:49
- First shot
- Split screen with a Taiwanese flag over a girl in bed on her phone and an Indonesian flag over a guy at a desk texting.
- How it's shot
- Acted sketch · Skit · Human creator
Where: Her bedroom with a world map wall and his living room desk with a laptop
- Made for
- Indonesian young adults in long-distance or mixed-language relationships
Mood: sweet, funny, romantic
All the notes
Shoot script · Remake brief · AI remake setup · Why people watch · The pitch · Script · Caption
Make your version
Shoot script
Remake brief
The same idea for your app, beat by beat.
The model we would use today
Source notes
Why people watch
The pitch
The pain
A long-distance couple keeps getting mistranslated texts, like asking about lunch and getting a reply about gasoline.
The fix
Intent lets them send voice notes that auto-translate and still sound like their own voice.
Why you believe it
They swap voice notes on screen with Indonesian and Mandarin translations, and she says it really is his voice.
A Taiwanese girl and an Indonesian guy in a long-distance relationship struggle with a bad translation app.
Script
INDONESIAN · speech and on-screen text
Transcript
- Intro
- Hah? Kok bensin sih?
- Hah? Kenapa ini?
- Tidak ada yang terlalu mudah?
- Padahal cuma mau chat biasa sama dia
- Ini bukan saya
- Eh?
- Kayaknya kalau kita gak usah chat, langsung ngobrol lebih
- enak kali ya?
- Ini benar suara dia loh
- App-nya bagus banget loh
- Aku ngerti kamu ngomong apa
- Wah,真的是你的声音
- Rasanya kayak ngomong sama kamu langsung deh
- Dan kita bisa berbicara
- Terima kasih
On-screen text
- LONG DISTANCE
- beda BAHASA [different languages]
- Translating
- Anda butuh bensin agar tetap bisa berjalan! [You need gasoline to keep running!]
- ADUH... [ugh...]
- BIASA [normal]
- MAKSUD [meaning]
- EHH!
- KAYAKNYA ENAK [seems nice]
- (AUTO-TRANSLATE KE BAHASA INDONESIA) [auto-translate to Indonesian]
- (AUTO-TRANSLATE KE MANDARIN) [auto-translate to Mandarin]
- RASANYA KAYA [it feels like]
Caption
Kalau kamu juga LDR dan sering miskom gara-gara beda bahasa… 😭💔 Kamu wajib pake @Intent ✨ Aku pas pertama kali pake langsung ngerasa lebih deket, kayak ngobrol secara langsung 😍 Yang paling aku suka: 📱 Gratis & no ads 🎙️ Voice note langsung auto-translate 🗣️ Tetap pakai suara kita sendiri Cek link di bio! #mixedcouple #ldr #intentapp #aplikasi #fypindonesia
Sound: original sound - kentanderin · Region: TW · Stats saved Oct 30, 2026
Similar hooks and formats
App screen explainer
Woi, lu liat nih [Hey, look at this]
Acted sketch
Aku mau bertanya [I want to ask.]
Text over daily moment
Found this cutie app for LDR Couples💗
Acted sketch
When your Date only speaks Chinese
Top Intent videos
Brand strategyProblem → app answer
Hiya, bro, where I can find
App screen explainer
Woi, lu liat nih [Hey, look at this]
Problem → app answer









