Video by @meermu · Original Instagram post
- Views
- 149K
- Likes
- 3K
- Comments
- 38
- Shares
- –
- Saves
- –
- Engagement
- –
- Top 68% of 49 Intent posts by views
- 7K views a day since it went up
- 13 of 49 use this format (Acted sketch)
- @meermu has 1 video in the library
Creative DNA
- Format
- Acted sketch
- Shot as
- Skit · Human creator
- Hook
- Relatable moment · spoken and on screen
- Tone
- funny, awkward, light
- language barrier
- translation app
- date skit
- Chinese
- live transcribe
- messaging app
When your Date only speaks Chinese
The recipe
CopyPro- First line
“When your Date only speaks Chinese”
Relatable moment · spoken and on screen · 4.0s long
- Beats
- 5 beats · 0:00–1:00
- First shot
- A woman in a car turns toward the driver seat and says "hi um, Eric?" with subtitles. A man in a white shirt answers in Chinese.
- How it's shot
- Acted sketch · Skit · Human creator
Where: Inside a parked car, date scene
- Made for
- Young adults who date across languages, or who find language gaps funny.
Mood: funny, awkward, light
All the notes
Shoot script · Remake brief · AI remake setup · Why people watch · The pitch · Script · Caption
Make your version
Shoot script
Remake brief
The same idea for your app, beat by beat.
The model we would use today
Source notes
Why people watch
- The text at 0:00 sets the whole joke, so viewers know the problem before the first line is done.
- Bilingual subtitles let any viewer follow the mix-ups, like the height joke at 0:16 and the job joke at 0:33.
The pitch
The pain
Two people on a date can't understand each other because they speak different languages.
The fix
A messaging app with live translation lets you talk anyway and start over.
Why you believe it
At 0:43 she opens Intent and the live transcribe feature translates English to Chinese and back.
A comedy skit in a car.
Script
ZH · speech and on-screen text
Transcript
- Hey, um, Eric.
- 哦,对不起,我比较习惯讲中文,你可以吗?
- 没问题。
- 太好了,啊,对不起,我知道了,你等很久吗?
- 好久。
- 你 did you drink before this?
- 不是,啊,你喜欢怎样的男人?
- Oh, I like taller guys. Um, 我喜欢男人大我。
- 多一次?
- 啊,男人大我。
- 为什么?
- 越大越好。
- 算了,你做什么工?
- 我是佣人。
- 对不起。
- 我不是。
- No, no, wait, wait, wait. I think我们 got off on the wrong脚. Can you give我 one more chance?
- Look, we can use the intent app to communicate with each other. The live transcribe feature allows us to translate English to Chinese and vice versa, so we can start a new. How about?
- 好把,多一次。
- 再见。
On-screen text
- When your Date only speaks Chinese
- hi um, Eric?
- 啊, 对不起 [ah sorry]
- 我比较习惯说中文 [I'm more comfortable speaking in Chinese]
- oh I like taller guys
- 越打越好! [the taller the better]
- 我是佣人 [I'm an office worker]
Caption
i met this guy on coffee meets banana @intent.officialpage #chinese #skit #date
Stats saved Oct 31, 2026
Similar hooks and formats
Acted sketch
说话! [Speak!]
Acted sketch
WE HAVE RICE AND DRINKS OVER THERE (CHINESE)
POV story
Pranking Chinese Friend
Acted sketch
Hi! Can I sit next to you?
Top Intent videos
Brand strategyProblem → app answer
Hiya, bro, where I can find
App screen explainer
Woi, lu liat nih [Hey, look at this]
Problem → app answer











