Testimonial
Video by @livingwlevi · Original TikTok post
- Views
- 63.6K
- Likes
- 3.8K
- Comments
- 34
- Shares
- 106
- Saves
- 480
- Engagement
- 6.2%
- Top 96% of 49 Intent posts by views
- 628 views a day since it went up
- 6 of 49 use this format (POV story)
- @livingwlevi has 1 video in the library
Creative DNA
- Format
- POV story
- Shot as
- Talking head · Human creator
- Hook
- Curiosity gap · spoken and on screen
- Tone
- playful, warm, curious
- translation app
- travel china
- face to face translation
- street interview
- language barrier
- make friends abroad
This is what I would do if I was in China and I couldn't speak any Chinese.
The recipe
CopyPro- First line
“This is what I would do if I was in China and I couldn't speak any Chinese.”
Curiosity gap · spoken and on screen · 3.2s long
- Beats
- 5 beats · 0:00–1:58
- First shot
- The creator talks to camera on a busy Chinese street, with English and Chinese subtitles.
- How it's shot
- POV story · Talking head · Human creator
Where: Busy city street in Chongqing, China, on a hot day
- Made for
- Travelers going to China or other countries where they don’t speak the language.
Mood: playful, warm, curious
All the notes
Shoot script · Remake brief · AI remake setup · Why people watch · The pitch · Script · Caption
Make your version
Shoot script
Remake brief
The same idea for your app, beat by beat.
The model we would use today
Source notes
Why people watch
- The opening line at 0:00 sets up a clear challenge every traveler worries about.
- Their polite refusal at 0:19 and his second offer play out a cultural moment the caption calls out, giving the chat a story.
The pitch
The pain
Travelers in China can’t talk with locals who speak little English.
The fix
A free app translates face-to-face conversations so you can make friends anywhere.
Why you believe it
He chats with two local students, jokes with them and ends up buying them drinks.
A creator in Chongqing stops two students and uses Intent’s face-to-face translation screen to ask where to get a cold drink.
Script
ENGLISH · speech and on-screen text
Transcript
- This is what I would do if I was in China and I couldn't
- speak any Chinese.
- Excuse me.
- Hi.
- Do you speak English?
- Yes.
- Do you know where is like somewhere I can get a nice drink?
- Oh...
- Oh, where?
- Huh?
- Do you know where I can get a nice cold drink?
- Oh, there's a lot of water in there.
- I'll have a drink.
- Do you also want a drink?
- Because today is very hot.
- I'll treat you.
- Oh, no, no, no.
- Thank you.
- Oh, are you sure you don't want to drink something?
- Yes.
- Thank you.
- Do you want to drink water?
- I'm not sure you don't want to drink water.
- I just want to speak Chinese.
- I just want to try to use the language.
- Oh, no.
- We're going to drink water.
- It's really hot.
- It's hot.
- It's hot.
- We're also hot.
- Oh, you feel like what's going on?
- It's hot.
- It's hot.
- It's hot.
- It's hot.
- I'm not sure if I'm filming it.
- No, no.
- No.
- You're not too hot.
- No.
- No.
- You're a big kid?
- No.
- So you're 16.
- I'm 15.
- I'm 17.
- You're 17.
- You're at how many hours to go to school?
- I'm at 7.
- I'm at 7.
- I'm at 7.
- It's 8.30 or 9.
- I'm at 6.00.
- I'm at 6.00.
- You're at 6.00.
- Is this good?
- Yes.
- Good.
- You're not working out, right?
- Where are you from?
- Where are you from?
- My mom.
- They're not worried.
- I'm at 7.00.
- I'm at 7.00.
- I'm at 7.00.
- I'm at 7.00.
- I'm at 7.00.
- I'm at 7.00.
- I'm at 7.00.
- I'm at 7.00.
- You can go to the hotel.
- We can go to the hotel.
- We can go to the hotel.
- We can go to the hotel.
- We can go to the hotel.
- Okay.
- That's it.
- Okay.
- That's it.
- Thank you.
- Let's see here.
- I'm at 7.00.
- I'm at 7.00.
- If you're planning to travel and want to make friends with
- strangers, I recommend using
- the app Intent.
- I find it most useful for face-to-face translations, but it
- also has a feature where you can add friends
- and stay connected across languages.
- And an even better reason for you to download it is that it
- 's a free app, so you don't need
- to worry about spending any money.
On-screen text
- this is what I would do if I was in China / 如果我在中国我会这么做 [If I were in China I would do this]
- and I couldn't speak any Chinese / 我不会说中文。[I can't speak Chinese.]
- excuse me hi / 打扰一下嗨 [excuse me hi]
- Do you know where I can get a nice cold drink
- I'll take you. / 我带你 [I'll take you]
- oh no no no thank you thank you no no no / 哦不不不谢谢谢谢不不不 [oh no no no thank you thank you no no no]
- Three cups of lemonade? / 3杯柠檬水吗 [three cups of lemonade?]
- Actually, I speak Chinese / 其实我会讲中文 [actually I speak Chinese]
- you got all three of us! / 搞我们三个呢 [you got all three of us]
- It's really hot today. / 今天真的太热了 [it's really too hot today]
- We are also tourists. / 我们也是来旅游的 [we're also here as tourists]
- Chongqing is very fun, / 重庆非常好玩 [Chongqing is very fun]
- It's too hot. / 太热了 [too hot]
Caption
@Intent Chinese people always say “no” the first time you offer… so I asked again 😂🇨🇳 Thanks to @Intent I could actually have this conversation, and it ended with me treating these students to Mixue 🧋❤️ Link in my Linktree. #intent #intentapp #china #chengdu #travelchina
Sound: original sound - livingwlevi · Region: GB · Stats saved Oct 30, 2026
Similar hooks and formats
App screen explainer
This might be the easiest way to talk to people from another country.
Problem → app answer
Calling in Fluent Vietnamese but I'm a White Guy
Acted sketch
WE HAVE RICE AND DRINKS OVER THERE (CHINESE)
App screen explainer
Hei, sini dulu deh. [Hey, come here first.]
Top Intent videos
Brand strategyProblem → app answer
Hiya, bro, where I can find
App screen explainer
Woi, lu liat nih [Hey, look at this]
Problem → app answer











