ugcMaxxugcMaxxLibrary
Views
63.6K
Likes
3.8K
Comments
34
Shares
106
Saves
480
Engagement
6.2%
  • Top 96% of 49 Intent posts by views
  • 628 views a day since it went up
  • 6 of 49 use this format (POV story)
  • @livingwlevi has 1 video in the library

Creative DNA

AI remake: Doable

One person talking to camera, 118s long, fast cuts.

How we would make it
Format
POV story
Shot as
Talking head · Human creator
Hook
Curiosity gap · spoken and on screen
Tone
playful, warm, curious
  • translation app
  • travel china
  • face to face translation
  • street interview
  • language barrier
  • make friends abroad
IntentSocial and friends

This is what I would do if I was in China and I couldn't speak any Chinese.

Posted July 21, 2026 · 1:57 long

The recipe

CopyPro
First line

“This is what I would do if I was in China and I couldn't speak any Chinese.”

Curiosity gap · spoken and on screen · 3.2s long

Beats
5 beats · 0:00–1:58
First shot
The creator talks to camera on a busy Chinese street, with English and Chinese subtitles.
How it's shot
POV story · Talking head · Human creator

Where: Busy city street in Chongqing, China, on a hot day

Made for
Travelers going to China or other countries where they don’t speak the language.

Mood: playful, warm, curious

The beat-by-beat timeline, the pace, when the product shows, the call to action

The full recipe is part of Pro: $4.99 a month, or $29 once.

All the notes

Shoot script · Remake brief · AI remake setup · Why people watch · The pitch · Script · Caption

Make your version

Shoot script

5 scenes with what to film, the line said and the text on screen · 0:00–1:58

The shoot script is part of Pro: $4.99 a month, or $29 once.

Remake brief

The same idea for your app, beat by beat.

The same idea for your app in 5 beats, ready to copy

The remake brief is part of Pro: $4.99 a month, or $29 once.

The model we would use today

The model, why we pick it, the cost and 3 steps

The AI remake setup is part of Pro: $4.99 a month, or $29 once.

Source notes

Why people watch

  • The opening line at 0:00 sets up a clear challenge every traveler worries about.
  • Their polite refusal at 0:19 and his second offer play out a cultural moment the caption calls out, giving the chat a story.

Why the hook works, and 1 more point

The full analysis is part of Pro: $4.99 a month, or $29 once.

The pitch

  1. The pain

    Travelers in China can’t talk with locals who speak little English.

  2. The fix

    A free app translates face-to-face conversations so you can make friends anywhere.

  3. Why you believe it

    He chats with two local students, jokes with them and ends up buying them drinks.

A creator in Chongqing stops two students and uses Intent’s face-to-face translation screen to ask where to get a cold drink.

Script

ENGLISH · speech and on-screen text

Transcript

  1. This is what I would do if I was in China and I couldn't
  2. speak any Chinese.
  3. Excuse me.
  4. Hi.
  5. Do you speak English?
  6. Yes.
  7. Do you know where is like somewhere I can get a nice drink?
  8. Oh...
  9. Oh, where?
  10. Huh?
  11. Do you know where I can get a nice cold drink?
  12. Oh, there's a lot of water in there.
  13. I'll have a drink.
  14. Do you also want a drink?
  15. Because today is very hot.
  16. I'll treat you.
  17. Oh, no, no, no.
  18. Thank you.
  19. Oh, are you sure you don't want to drink something?
  20. Yes.
  21. Thank you.
  22. Do you want to drink water?
  23. I'm not sure you don't want to drink water.
  24. I just want to speak Chinese.
  25. I just want to try to use the language.
  26. Oh, no.
  27. We're going to drink water.
  28. It's really hot.
  29. It's hot.
  30. It's hot.
  31. We're also hot.
  32. Oh, you feel like what's going on?
  33. It's hot.
  34. It's hot.
  35. It's hot.
  36. It's hot.
  37. I'm not sure if I'm filming it.
  38. No, no.
  39. No.
  40. You're not too hot.
  41. No.
  42. No.
  43. You're a big kid?
  44. No.
  45. So you're 16.
  46. I'm 15.
  47. I'm 17.
  48. You're 17.
  49. You're at how many hours to go to school?
  50. I'm at 7.
  51. I'm at 7.
  52. I'm at 7.
  53. It's 8.30 or 9.
  54. I'm at 6.00.
  55. I'm at 6.00.
  56. You're at 6.00.
  57. Is this good?
  58. Yes.
  59. Good.
  60. You're not working out, right?
  61. Where are you from?
  62. Where are you from?
  63. My mom.
  64. They're not worried.
  65. I'm at 7.00.
  66. I'm at 7.00.
  67. I'm at 7.00.
  68. I'm at 7.00.
  69. I'm at 7.00.
  70. I'm at 7.00.
  71. I'm at 7.00.
  72. I'm at 7.00.
  73. You can go to the hotel.
  74. We can go to the hotel.
  75. We can go to the hotel.
  76. We can go to the hotel.
  77. We can go to the hotel.
  78. Okay.
  79. That's it.
  80. Okay.
  81. That's it.
  82. Thank you.
  83. Let's see here.
  84. I'm at 7.00.
  85. I'm at 7.00.
  86. If you're planning to travel and want to make friends with
  87. strangers, I recommend using
  88. the app Intent.
  89. I find it most useful for face-to-face translations, but it
  90. also has a feature where you can add friends
  91. and stay connected across languages.
  92. And an even better reason for you to download it is that it
  93. 's a free app, so you don't need
  94. to worry about spending any money.

On-screen text

  1. this is what I would do if I was in China / 如果我在中国我会这么做 [If I were in China I would do this]
  2. and I couldn't speak any Chinese / 我不会说中文。[I can't speak Chinese.]
  3. excuse me hi / 打扰一下嗨 [excuse me hi]
  4. Do you know where I can get a nice cold drink
  5. I'll take you. / 我带你 [I'll take you]
  6. oh no no no thank you thank you no no no / 哦不不不谢谢谢谢不不不 [oh no no no thank you thank you no no no]
  7. Three cups of lemonade? / 3杯柠檬水吗 [three cups of lemonade?]
  8. Actually, I speak Chinese / 其实我会讲中文 [actually I speak Chinese]
  9. you got all three of us! / 搞我们三个呢 [you got all three of us]
  10. It's really hot today. / 今天真的太热了 [it's really too hot today]
  11. We are also tourists. / 我们也是来旅游的 [we're also here as tourists]
  12. Chongqing is very fun, / 重庆非常好玩 [Chongqing is very fun]
  13. It's too hot. / 太热了 [too hot]

Caption

@Intent Chinese people always say “no” the first time you offer… so I asked again 😂🇨🇳 Thanks to @Intent I could actually have this conversation, and it ended with me treating these students to Mixue 🧋❤️ Link in my Linktree. #intent #intentapp #china #chengdu #travelchina

Sound: original sound - livingwlevi · Region: GB · Stats saved Oct 30, 2026

Similar hooks and formats

Top Intent videos

Brand strategy

Get the full breakdown

Scenes, remake briefs and AI setups on every video, and a Pro key for your AI.

14-day refund on both plans. Compare plans