Video by @chrismixxlewis · Original TikTok post
- Views
- 974K
- Likes
- 38.7K
- Comments
- 209
- Shares
- 1.6K
- Saves
- 3.7K
- Engagement
- 4.2%
- Top 23% of 49 Intent posts by views
- 7.3K views a day since it went up
- 11 of 49 use this format (Problem → app answer)
- @chrismixxlewis has 1 video in the library
Creative DNA
- Format
- Problem → app answer
- Shot as
- Mixed · Human creator
- Hook
- Curiosity gap · spoken and on screen
- Tone
- playful, surprised, casual
- AI translation app
- Vietnamese
- travel
- voice translation
- language barrier
- Hanoi
Calling in Fluent Vietnamese but I'm a White Guy
The recipe
CopyPro- First line
“Calling in Fluent Vietnamese but I'm a White Guy”
Curiosity gap · spoken and on screen · 2.4s long
- Beats
- 6 beats · 0:00–1:16
- First shot
- Creator in a Hanoi alley holds his phone like a walkie-talkie and says "Alo" while the title sits on screen.
- How it's shot
- Problem → app answer · Mixed · Human creator
Where: Hanoi alley and a tape shop, then indoors at a table
- Made for
- Travelers and language learners, especially people visiting Vietnam or Asia
Mood: playful, surprised, casual
All the notes
Shoot script · Remake brief · AI remake setup · Why people watch · The pitch · Script · Caption
Make your version
Shoot script
Remake brief
The same idea for your app, beat by beat.
The model we would use today
Source notes
Why people watch
- The title at 0:00 sets up a clash, a white guy speaking fluent Vietnamese, and the shop staff's shock at 0:14 confirms it.
- Real strangers reacting makes the translation feel proven before the app is even named at 0:35.
The pitch
The pain
Travelers can't talk to locals who don't speak their language.
The fix
Intent translates live, even in your own voice, so you can call and chat like a local.
Why you believe it
Real calls and face-to-face chats with Vietnamese shop staff who are surprised he speaks Vietnamese.
Chris calls a 3M tape shop in Hanoi in Vietnamese using Intent's voice translation, walks in, and shocks the staff.
Script
VIETNAMESE · speech and on-screen text
Transcript
- Alo
- Alo, anh ơi bên mình là chỗ bán đồ 3M đúng không ạ?
- Đúng rồi nhỉ
- Hôm nay có mở cửa không anh?
- Em có
- Vâng em vừa tới nơi
- Em mở cửa anh ạ
- Chào anh
- Kiểu người Việt Nam nói gọi thế
- Anh đang mua cái băng dính vải kiểu đất tết
- Hà đất tết thì bọn em lại không bán hết rồi
- À thế ạ, thế có gì cho em xem sau
- Ôi anh ơi anh nói được tiếng Việt ạ?
- Ờ anh nói được
- Thế ạ anh học kiểu gì ạ?
- Anh học kiểu này
- Cái app tên này
- Cái gì anh thấy như một ninja?
- Vì sao anh thấy như một ninja?
- What the fuck?
- Intense is an AI translation app
- Tha makes it super easy to communicate
- With people who don't speak your language
- While traveling
- Functions such as face to face
- Make it super easy to have seamless conversations
- Without having to pass the phone back and forth
- And the coolest part is that
- You can set it up to use your own voice
- For other languages
- My precious
- Cái quý gia của tôi
- I'm having too much fun with this
- Intense is also great for meeting new people
- And practicing languages
- You can add and contact each other
- Directly on Intense
- And instead of having to annoyingly copy and paste your
- messages
- Into another translation app
- Intense automatically translates all your messages
- Whether it's text or voice
- So whether you're learning a language
- Or just want to meet new people while traveling
- Intense is honestly one of the best apps I've found
- For crossing language barriers
- You can download and use the Intense app today
- Completely for free
- Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
On-screen text
- Calling in Fluent Vietnamese but I'm a White Guy
- Hello?
- Yes hi
- You sell 3M tape right?
- We're open.
- Bro what?
- What kind of tape did you want?
- Ah really?
- Wait excuse me
- Really?
- Why do you look like a ninja?
- Intent is an AI translation app
- And the coolest part is
- My precious.
- I'm having too much fun with this.
- Intents is also great
- You can add and contact each other
Caption
@Intent Calling shops in Fluent Vietnamese but I’m a White Guy #intent #intentapp #language #vietnamese #chinese
Sound: original sound - chrismixxlewis · Region: US · Stats saved Oct 30, 2026
Similar hooks and formats
App screen explainer
This might be the easiest way to talk to people from another country.
Testimonial
Excuse me, do you speak English?
POV story
Uh, do you speak English?
Testimonial
Hello, tita! Let's go!
Top Intent videos
Brand strategyProblem → app answer
Hiya, bro, where I can find
App screen explainer
Woi, lu liat nih [Hey, look at this]
Problem → app answer











