POV story
Video by @kellykorea · Original TikTok post
- Views
- 121K
- Likes
- 3K
- Comments
- 45
- Shares
- 63
- Saves
- 241
- Engagement
- 2.6%
- Top 76% of 49 Intent posts by views
- 751 views a day since it went up
- 6 of 49 use this format (POV story)
- @kellykorea has 2 videos in the library
Creative DNA
- Format
- POV story
- Shot as
- Mixed · Human creator
- Hook
- Relatable moment · on screen
- Tone
- friendly, curious, warm
- translation app
- China street food
- travel
- shrimp egg snack
- first time trying
- language barrier
Trying a Weird Chinese Snack for the First Time
The recipe
CopyPro- First line
“Trying a Weird Chinese Snack for the First Time”
Relatable moment · on screen · 2.1s long
- Beats
- 6 beats · 0:00–2:06
- First shot
- Kelly smiles at the camera at a street table while a vendor hands her a cup with the snack. Her name 'Kelly' is shown above her head.
- How it's shot
- POV story · Mixed · Human creator
Where: Street food stall in a Chinese old town
- Made for
- Travelers and food fans who worry about the language gap abroad.
Mood: friendly, curious, warm
All the notes
Shoot script · Remake brief · AI remake setup · Why people watch · The pitch · Script · Caption
Make your version
Shoot script
Remake brief
The same idea for your app, beat by beat.
The model we would use today
Source notes
Why people watch
- The 'Weird Chinese Snack for the First Time' text at 0:00 sets up a curiosity question that the food shots answer within seconds.
- The app is introduced at 0:16 in the middle of a real purchase, so it looks like a tool she needs and not an ad.
The pitch
The pain
A traveler in China can't speak the language and doesn't know what the snack is or how to eat it.
The fix
A free translation app lets you talk to street vendors and get help.
Why you believe it
She chats with the vendor, learns the price and the right way to eat it, then enjoys the snack.
Kelly, a Korean creator living in Indonesia, tries a shrimp and egg street snack in a Chinese old town.
Script
ZH · speech and on-screen text
Transcript
- 哎,对。
- 嗯,I really like this.
- 这是什么?
- 里面里面放个虾。
- 你是韩国人吗?
- 呃,我是韩国人。
- 这是虾扯蛋美女。
- Wow, they are making this.
- You put the meat inside the egg yolk.
- You know I always use intent.
- Can I buy just one piece?
- 去买一件吗?
- Okay.
- Oh.
- 八元。
- 八元。
- 你很漂亮,beautiful.
- 哦,谢谢谢谢。
- Oh, no no no no no.
- Okay, India?
- 哎,对对对,印度尼西亚。
- 哦,印度尼西亚。
- 是不是?
- 我是马来西亚。
- 哦,马来西亚。
- Wow.
- Okay,谢谢。
- Oh, I don't know how to eat this one.
- Are we going to test?
- 哦,你好。
- Hi.
- Do you know how to eat this one?
- 你知道这个怎么吃吗?
- 我说,我说。
- 我说。
- 带手套。
- 先带手套。
- 然后先扯虾,再剥蛋,这就是虾扯蛋的吃法。
- 哦。
- 懂了吧。
- 谢谢。
- 不客气。
- You know she is so friendly, I like it.
- Like this.
- 哎,对。
- 哎,对对对。
- 啊。
- 哎,对对对。
- 啊。
- Like this,慢慢吃啊。
- 谢谢。
- Wow.
- 平亮,平亮。
- 我随便看了一下你呢。
- 哎呀。
- 好吃好吃。
- You know I never try this one, so I really excited.
- It's like balloon.
- I really like this.
- Inside the egg is so soft.
- 好吃。
- 好吃。
- Oh, this is special.
- 谢谢,先尝吧。
- 说真的,这蛋蛋好吃是这么呢。
- 哎哟,谢谢谢谢。
- 谢谢。
- 哦,谢谢。
On-screen text
- Kelly
- Trying a Weird Chinese Snack for the First Time
- China
- What is this? 这是什么?
- wow it's so interesting
- You know, I always use intent. (Free translation app)
- wow I can buy one piece
- 8yuan
- You are beautiful 漂亮
- Oh, you from Indonesian?
- Okay, thank you 谢谢
- Oh, I don't know how to eat this one.
Caption
POV: I accidentally discovered one of China’s cutest street snacks 😭🇨🇳 but everyone was so kind and helped me 🥹💖 The shrimp + egg combo was actually SO good 🤯 I used Intent 🌍 Free translation app👍 Definitely a must-have for travelers #intent
Sound: 3 minutes cooking-like song_short ver(867063) · Region: ID · Stats saved Oct 31, 2026
Similar hooks and formats
Acted sketch
What's your favorite Korean food?
Acted sketch
What are you doing right now?
Acted sketch
在看什么? [What are you looking at?]
@kellykorea's other posts
All videosTop Intent videos
Brand strategyProblem → app answer
Hiya, bro, where I can find
App screen explainer
Woi, lu liat nih [Hey, look at this]
Problem → app answer











