Video by @olga.nogami · Original TikTok post
- Views
- 347K
- Likes
- 37.1K
- Comments
- 85
- Shares
- 517
- Saves
- 4.7K
- Engagement
- 10.9%
- Top 41% of 49 Intent posts by views
- 16.3K views a day since it went up
- 5 of 49 use this format (App screen explainer)
- @olga.nogami has 5 videos in the library
Creative DNA
- Format
- App screen explainer
- Shot as
- Talking head · Human creator
- Hook
- Curiosity gap · spoken and on screen
- Tone
- warm, funny, casual
- translation app
- AI translator
- voice clone
- voice call
- language barrier
- dating foreigners
Обсуждаем сегодня с японской дочкой её парней [We're discussing her boyfriends today with my Japanese daughter]
The recipe
CopyPro- First line
“Обсуждаем сегодня с японской дочкой её парней [We're discussing her boyfriends today with my Japanese daughter]”
Curiosity gap · spoken and on screen · 3.8s long
- Beats
- 7 beats · 0:00–1:44
- First shot
- A woman looks at the camera in a car, then the video cuts to young women laughing in the back seat. Text appears at the top.
- How it's shot
- App screen explainer · Talking head · Human creator
Where: Home dining table with food and drinks, two women talking
- Made for
- Russian-speaking women who date or talk with people from other countries, and mothers of grown children abroad.
Mood: warm, funny, casual
All the notes
Shoot script · Remake brief · AI remake setup · Why people watch · The pitch · Script · Caption
Make your version
Shoot script
Remake brief
The same idea for your app, beat by beat.
The model we would use today
Source notes
Why people watch
- The gossip about her daughter’s dates in the first 4 seconds keeps viewers watching before the app appears.
- At 0:26, the mother says she can’t say it in Japanese. The app becomes a natural fix to a real problem in the room.
The pitch
The pain
She can’t tell her daughter’s friend something in Japanese.
The fix
Talk to anyone in their language with live AI translation, by text, in your cloned voice or on a call.
Why you believe it
She speaks Russian into Intent. The Japanese woman reacts and tries it herself. The app shows live subtitles during a call.
A mother chats with her half-Japanese daughter and a friend about dating.
Script
RU · speech and on-screen text
Transcript
- Моей старшей дочери уже 20, она наполовину японка, и сегодня мы с ней с её подругой обсуждаем её парней, японских и иностранных.
- Она пробовала встречаться с японцами, но пока безуспешно.
- И недавно она пошла на свидание с иностранцем, и опять всё пошло не так, как она ожидала.
- Парень был наполовину турок и явно не оправдал свои ожидания.
- Я не знаю, как сказать на японском, поэтому я на русском скажу через интент, о'кей?
- Девочки, надо быть осторожнее с мужчинами, которые хорошо умеют заговаривать нам зубы, это как раз турки.
- А если включить клон голоса, приложение озвучивает моё сообщение моим же голосом на иностранном языке.
- А недавно появилась супер удобная новая функция Voice Call.
- То есть ты, короче, звонишь, и в этот момент у тебя автоматически идут субтитры.
- Смотри.
- Вот сейчас я говорю по-русски.
- А тебе ну всё на японском сейчас переводится.
- Короче, можно нормально разговаривать, не переживая о том, что вы друг друга будете не понимать.
- Слушайте, ну мы живём просто в потрясающее время, и языковые барьеры сейчас просто перестают существовать.
- Вот неважно, на каком языке говорит человек и где он находится.
- С таким приложением вы можете понимать друг друга как лично, в переписке или по телефону.
- Если вы общаетесь с иностранцами, обязательно попробуйте интент.
On-screen text
- Обсуждаем сегодня с японской дочкой её парней [We're discussing her boyfriends today with my Japanese daughter]
- Моей старшей дочери уже двадцать [My oldest daughter is already twenty]
- Intent- мессенджер со встроенным AI переводчиком [Intent, a messenger with a built-in AI translator]
- Я не знаю, как сказать на японском [I don't know how to say it in Japanese]
- Я наговариваю текст на русском [I speak the text in Russian]
- А если включить клон голоса [And if you turn on voice clone]
- Уми тоже решила попробовать. Наговаривает на японском [Umi decided to try it too. She speaks in Japanese]
- Приложение перевело на русский её же голосом [The app translated into Russian in her own voice]
- То есть ты, короче, звонишь [So you just call]
- Короче, можно нормально разговаривать [So you can talk normally]
Caption
@Intent Когда твоей дочери 20 лет, разговоры на кухне становятся всё интереснее 😂 Свидания, мужчины, отношения, иностранцы. Ну как тут маме не вмешаться со своим жизненным опытом? 😁 А вообще, девочки, мы живём в потрясающее время! Даже незнание языка больше не мешает знакомиться и общаться с людьми из любой точки мира ❤️ С Intent можно болтать на разных языках, переписываться и даже созваниваться с переводом в реальном времени. Так что если в вашей жизни тоже есть иностранцы, очень рекомендую попробовать! 🫶 Link in my bio #intent #intentapp
Sound: original sound - Ольга Ногами · Region: JP · Stats saved Oct 31, 2026
Similar hooks and formats
App screen explainer
she always has something to say
Problem → app answer
This cracks me up so much— who is the mom here, anyway?
@olga.nogami's other posts
All videosTop Intent videos
Brand strategyProblem → app answer
Hiya, bro, where I can find
App screen explainer
Woi, lu liat nih [Hey, look at this]
Problem → app answer













