Video by @jenny_hyung · Original TikTok post
- Views
- 466K
- Likes
- 76.3K
- Comments
- 623
- Shares
- 945
- Saves
- 7.1K
- Engagement
- 16.7%
- Top 37% of 49 Intent posts by views
- 2.4K views a day since it went up
- 11 of 49 use this format (Problem → app answer)
- @jenny_hyung has 5 videos in the library
Creative DNA
- Format
- Problem → app answer
- Shot as
- Talking head · Human creator
- Hook
- Relatable moment · spoken and on screen
- Tone
- playful, chaotic, fangirl
- BTS
- concert banner
- Korean translation
- ARMY
- CDMX
- translation app
Ya me estoy preparando para ir al concierto de BTS en México [I'm already getting ready to go to the BTS concert in Mexico]
The recipe
CopyPro- First line
“Ya me estoy preparando para ir al concierto de BTS en México [I'm already getting ready to go to the BTS concert in Mexico]”
Relatable moment · spoken and on screen · 2.7s long
- Beats
- 5 beats · 0:00–2:07
- First shot
- Close-up of the creator talking into a fluffy mic, then a BTS group cutout and a Mexican flag pop up.
- How it's shot
- Problem → app answer · Talking head · Human creator
Where: Home craft room with K-pop merch shelves
- Made for
- Spanish-speaking K-pop fans, mostly BTS ARMY in Mexico, who have Korean friends or want to.
Mood: playful, chaotic, fangirl
- Sound
- Creator's own audio · 💜Jenny💜
In 3 library videos by 1 creators · TikTok sound
All the notes
Shoot script · Remake brief · AI remake setup · Why people watch · The pitch · Script · Caption
Make your version
Shoot script
Remake brief
The same idea for your app, beat by beat.
The model we would use today
Source notes
Why people watch
- The opening line names a real event fans are counting down to, BTS in Mexico, so ARMY stops scrolling at 0:00.
- The problem at 0:35, "yo no sé coreano", makes the app the natural fix, so the Intent chat at 0:43 feels like part of the story, not an ad.
The pitch
The pain
She wants Korean text on her BTS banner but doesn't speak Korean.
The fix
Intent lets her chat with her Korean friend, and every message is translated in real time.
Why you believe it
She shows her chat with Jiwon in Intent at 0:43, Spanish and Korean messages side by side, then uses the phrase her friend sent on the banner.
A Mexican ARMY gets ready for the BTS concert in CDMX and makes a purple banner.
Script
SPANISH · speech and on-screen text
Transcript
- Ya me estoy preparando para ir al concierto de BTS en
- México
- Tengo que hacer muchas cosas, que los freebies, que el
- banner, que el outfit
- Me estoy volviendo loca
- Bendito Dios
- Pero es que mana, quiero hacer uno de estos banner súper
- bonitos
- Así bien gracioso, pero bonito a la vez
- Así que acompáñame a hacer mi banner para el concierto de
- BTS
- Vámonos a mi taller
- He visto que todos los banners son de un tamaño, ¿cómo así?
- Un poco chiquitos mana, porque capaz no nos dejan entrar al
- estadio con banners
- Me va a tocar esconderlo en el hundillo
- Ni modo, conseguí una cartulina color morado
- Primero que nada vamos a recortar esta cartulina al tamaño
- deseado
- Ahí está, más o menos
- Yo quiero poner letras en coreano
- Pues claro mana, para que los Bangtan le entiendan
- Pero ¿saben cuál es el problema?
- Que yo no sé coreano
- Dite
- Pero no se apuren mana
- Que contacté a mi amiga Jihoon
- Mi amiga coreana que también es ARMY
- Y es que platicamos por la aplicación de Inten
- Por esta app es muchísimo más fácil la comunicación mana
- Ya que traduce a tiempo real cada mensaje
- Una chulada
- Y es que le platiqué que por fin conseguí boleto para ver a
- Bangtan en México
- Se volvió igual de loca que yo
- Pero le pregunté que cómo se escribía
- En cuáles se chichones
- Es que es lo que quiero poner en el banner mana
- Ojalá lo vean
- ¿Y qué creen que me dijo Jihoon?
- Que estaba loca mana, que estaba loca
- No, realmente me dijo que no hay una traducción exacta para
- chichones
- Y en cuárense está medio turbio
- Así que me pasó esta frase
- Que es algo así como
- Muestren sus músculos
- Estoy satisfecha con eso
- Así que vamos a escribir
- Muestren sus músculos en coreano
- Pero en el banner
- A ver si me queda mana
- Primero que nada voy a recortar esta imagen de nuestro Namj
- oon gritando
- Este es de mis memes favoritos
- Es que literalmente voy a hacer esta en el concierto de
- Bangtan
- Así voy a andar
- Listonguiz
- Ahora hay que pe...
- Va a quedar chulo de bonito
- Y así es como se va viendo mana
- Y ahora sí escribir en coreano
- ¡En cuárense chichones!
- Bueno realmente la traducción correcta es
- Presuman sus músculos por favor
- La verdad es que estudié un poco de coreano
- Así que escribir
- Si sepo poquito
- Chichotas pues
- Chuseas por favor ¿no?
- Chuseas
- Porfis muéstranme las chichis
- Más o menos ¿no?
- Signo de exclamación
- Y ahora hay que remarcarlo con marcador
- La neta
- Si se me perrongo
- Unos cuantos toquecitos más
- Y listo mana
- Así fue como quedó
- ¿Ven qué bonito?
- Me encanta
- Sinceramente me quedó mejor de lo que pensé
- Y es que sin la ayuda de Jiyoon
- Y de Intent
- Esto no hubiera sido posible mana
- Recuerda que el enlace está en mi descripción
- Y dime
- ¿Tú ya tienes tu banner para el concierto de BTS?
- Ahora sí ya estoy lista para
- Kim Namjoon
- Kim Seokjin
- ¡Acuérdese, chichona!
On-screen text
- preparando [getting ready]
- para ir [to go]
- al concierto [to the concert]
- Porque [Because]
- Pues claro [Well of course]
- hola jiwon!!! como estas? [hi jiwon!!! how are you?]
- ¡Hola! Yo bien jaja ¿y tú? [Hi! I'm good haha and you?]
- Intent
Caption
Haciendo mi Banner para el concierto de BTS en CDMX 🇲🇽😱 💜Mi amiga coreana y yo hablamos por @Intent ✨️Enlace en mi Bio✨️ #intent #intentapp #btscomeback #btsarirang #btsarirangworldtour2026
Sound: original sound - jenny_hyung · Region: MX · Stats saved Oct 30, 2026
Similar hooks and formats
Problem → app answer
haciendo la comida favorita de BTS. [making BTS's favorite food.]
Text over daily moment
¿Dónde puedes ver los conciertos de BTS?
Text over daily moment
¿Qué preferirías? ¿Pasar 5 años en la cárcel o hasta que el Atlante sea campeón?
@jenny_hyung's other posts
All videosProblem → app answer
haciendo la comida favorita de BTS. [making BTS's favorite food.]
Top Intent videos
Brand strategyProblem → app answer
Hiya, bro, where I can find
App screen explainer












